-ability / abilitys
|
sustantivo |
que tiene la capacidad de...
(raíz)
|
change۔ability, climb۔ability
[cambiabilidad, escalabilidad] |
| -able |
adnoun = adjetivo que se usa como
un sustantivo = adj. sustantivado
|
que es
capaz de... (raíz-)
|
change-able,
climb-able
[cambiable, escalable]
|
| -ably |
adverbio |
que
tiene la capacidad de.. (raíz-) de un modo o una manera |
deny-ably,
enjoy-ably
[negablemente, "disfrutablemente"]
|
| -alike |
adj. sustantivado |
como...
(raíz-) |
child-alike,
beetle-alike
[como un niño, como un escarabajo]
|
| -alikeness |
sustantivo |
como... (raíz-)
forma sustantiva
|
God-alikeness,
child-alikeness
[sin equivalente exacto en español]
|
| -bottom |
sustantivo |
al fondo de... (raíz-)
*físicamente
|
river-bottom
[fondo del río]
|
| -bound |
adj. sustantivado |
en
dirección a... (raíz-)
*(denota movimiento)
|
north-bound,
Paris-bound
[dirección al norte, hacia París]
|
| -by |
adj. sustantivado |
es un modificador de adjetivo
|
slight-by small-er item
[más pequeño por poco]
|
| -crest |
sustantivo |
cresta
o cima de... (raíz-)
|
hill-crest,
wave-crest
[la cima de la colina, la cresta de la ola]
|
| -d |
verbo |
pasado del verbo... (raíz-)
|
tell-d,
live-d, want-d, risk-d
[dije, viví, quise, arriesgué]
*también vale para
tú, él, nosotros, vosotros, ellos, Usted o Ustedes.
|
| -dom |
sustantivo |
el
dominio de... (raíz-)
estatus de... (raíz)
|
serf-dom, king-dom, dog-dom
[servidumbre,
reino, etc.]
|
-eer /
-eert, -eerm
|
sustantivo |
quien recibe la acción o es
víctima de... (raíz-) |
rape-eerm,fraud-eer,murder-eert [mujer víctima de violencia]
[persona víctima de fraude]
[hombre víctima de asesinato]
|
| -er |
adj. sustantivado |
comparativo,
"que es más que" (raíz-)
|
green-er,
soon-er, high-er
[más verde que, más pronto que...]
|
| -est |
adj.
sustantivado |
superlativo,
"que es el más..." (raíz-) |
green-est,
soon-est, high-est
[el más verde, lo más pronto...]
|
| -ese |
sustantivo |
idioma de... (raíz-)
|
China-ese,
England-ese
[idioma chino, idioma inglés] |
-et
(plural: -ets)
|
sustantivo |
diminutivo,
indica que algo es más pequeño (-ito,
-ita) |
nation-et,
island-et, truck-ets
[nacioncita, islita, camioncitos]
|
-fellor / -orm
/ ort
|
sustantivo |
que pertenece al mismo grupo
o comparte... (raíz-) |
room-fellor
[compañero de habitación]
|
| -fest |
sustantivo
|
festival, celebración o
reunión con motivo de... (raíz-) |
love-fest,
music-fest, talk-fest
[festival del amor, musical,
etc]
|
| -fold |
adj. sustantivado |
multiplicado
por... (raíz-) |
four-fold,
many-fold, 78-fold
[dobladura hecha cuatro
veces, etc]
|
| -front |
sustantivo |
al
frente de... (raíz-) |
lake-front,
cabinet-front
[terreno frente al lago, etc.]
|
-ful
(plural: fuls)
|
sustantivo |
indica
que algo está cuantitativamente lleno |
basket-ful, truck-ful
[cesta llena, camión lleno]
|
-fully
(from -ful + -ly)
|
adverbio |
combina los sufijos -ful + -ly |
faith-fully, thank-fully
[fielmente, agradecidamente]
|
-fulness
(from -ful + -ness) |
sustantivo |
combina los sufijos -ful + -ness |
faith-fulnessly, thank-fulness
*similar a [fidelidad, gratitud]
|
| -high |
adj. sustantivado |
a la
altura de... (raíz-) |
knee-high
stool
[taburete-a-la-altura-de-la-rodilla]
|
| -hood |
sustantivo |
estado de... (raíz-)
condición de... (raíz-)
|
nation-hood,
kitten-hood
[condición de nación, etc]
|
-in
(plural: -ins)
|
sustantivo |
convierte la terminación "ing" en un sustantivo
|
sing-in [el canto]
work-in [el trabajo]
build-in [el construir, el edificio]
say-in [el decir, el dicho]
|
| -ing |
verbo / adjetivo
sustantivado verbal
|
tiempo verbal y sufijo de
adjetivo que indica continuidad |
he is
sing-ing [está cantando]
work-ing mother [madre trabajadora, que
está trabajando actualmente] chirp۔ing bird [pájaro que pía o está
piando] sleep۔ing beauty [belleza durmiente]
|
-inlaw
(plural: inlaws)
|
sustantivo |
señala
a una persona como familia política
|
mother-inlaw
[madre-de-familia-política = suegra]
|
-inless
(from:
-in-less) |
adj. sustantivado |
convierte al gerundio que
termina en "in" en un
adjetivo sustantivado
|
mean-inless
[sinsentido]
|
-inlessly
(from:
-in-less-ly) |
adj. sustantivado |
combina los sufijos "-in + -less `+ -ly" en un solo
sufijo: "-inlessly" |
mean-inlessly
[sin equivalente exacto en español,
"sinsentido-mente"]
|
-inlessness
(from:
-in-less-ness) |
sustantivo |
combina los sufijos "-in + -less + -ness" en un solo
sufijo: "-inlessness" |
mean-inlessness
[sin equivalente exacto en español,
"sinsentido-mancia"]
|
| -ish |
adj. sustantivado |
que es
similar
a... (raíz-)
(no tanto como "-alike")
|
boy-ish,
yellow-ish, Spain-ish
[similar a un chico, amarillento, con estilo español]
|
-ishly
(from -ish-ly)
|
adverbio |
que es
similar pero diferente de... (raíz-) |
fool-ishly, ape-ishly,
devil-ishly
[estúpidamente, como un primate] |
-ishness
from: (-ish-ness)
|
sustantivo |
que es
similar pero diferente de...(raíz-) |
prude-ishness,
clown-ishness
[mojigatería, "payasería"]
|
| -ji |
sustantivo |
palabra de cariño o afecto
hacia... (raíz-) |
swami-ji, Mary-ji
[sin equivalente
exacto en español] |
| -lady |
sustantivo |
señora
que es o está relacionada con... (raíz-) |
sales-ladys
[señoras de ventas]
|
| -land |
sustantivo |
tierra
de o caracterizada por... (raíz-) |
marsh-land,
flat-lands
[tierra de pantano, tierras llanas]
|
| -length |
adj. sustantivado |
del
largo de... (raíz-)
tan largo como... (raíz-) |
ankle-length
dress
[vestido largo hasta los tobillos]
|
| -less |
adj. sustantivado |
que no
tiene (raíz-) |
mercy-less, seam-less
[sin-merced = despiadado]
[sin-interrupción = ininterrumpido]
|
-lessby
(from -less-by) |
adj. sustantivado
|
sin... (raíz-)
|
need-lessby
cautious
[sin equivalente exacto en español] |
-lessly
(from -less-ly)
|
adverbio |
sin... (raíz-)
que no tiene... (raíz-) |
noise-lessly, aim-lessly
[sin-ruido-mente = silenciosamente]
[sin-objetivo-mente = sin rumbo]
|
-lessness
(from -less -ness)
|
sustantivo |
sin... (raíz-)
que no tiene... (raíz-) |
self-lessness, sense-lessness
*similar a [altruismo, absurdidad]
|
| -load |
sustantivo |
carga
o peso de... (raíz-) |
truck-loads,
wagon-load
[carga del camión o vagón]
|
| -long |
adj. sustantivado |
distancia mensurable de... (raíz-) |
two-meters-long
cart
[carreta de-dos-metros-de-largo]
|
| -ly |
adverbio |
convierte
a la raíz en un adverbio = "-mente"
|
slow-ly,grim-ly,gloom-ly,guilt-ly
[lentamente, sombríamente, etc]
|
| -man |
sustantivo |
hombre
que es o está relacionado con...(raíz-) |
boat-man,
snow-mans
[el hombre del barco = barquero]
[los hombres de nieve]
|
| -ness |
sustantivo |
convierte
la raíz en un sustantivo |
sturdy-ness,
drab-ness
*sería lit. [robust-ez, anodin-ez]
|
-or
(plural: -ors)
|
sustantivo |
ser de género neutro que... (raíz-) |
farm-or [persona que cultiva la
tierra, granjer@] |
-orm
(plural: orms)
|
sustantivo |
ser de género femenino que
es... (raíz-) |
farm-orms [mujer o chica que cultiva
la tierra, granjera] |
-ort
(plural: orts)
|
sustantivo |
ser de género masculino que
es... (raíz-) |
farm-ort [hombre o chico que
cultiva la tierra, granjero]
|
| -proof |
adj. sustantivado |
a
prueba de... (raíz-) |
bullet-proof,
rust-proof
[a prueba de balas, a preba de óxido]
|
| -rear |
adj. sustantivado |
parte
trasera de... (raíz-) |
house-rear, car-rear
[parte trasera de la casa, etc.]
|
| -shape |
adj. sustantivado |
con la
forma de... (raíz-) |
egg-shape
man
[hombre con forma de huevo]
|
| -side |
sustantivo,
adjetivo |
el
margen de... (raíz-) |
river-side
[el margen del río]
|
| -site |
sustantivo |
el
lugar de... (raíz-) |
picnic-site
[el lugar del picnic]
|
| -size |
adj. sustantivado |
del
tamaño de... (raíz-) |
head-sized
ball
[cabeza del tamaño de un balón]
|
| -some |
adj. sustantivado |
y pico de... (raíz-)
|
twenty-some
(21 to 29)
[veintipico]
|
| -span |
adj. sustantivado |
la
extensión de... (raíz-) |
wing-span,
time-span
[extensión alar, margen de tiempo]
|
| -style |
sustantivo |
al
estilo de (raíz-) |
1920s-style
hairs-style
[estilo de pelo estilo años 20]
|
| -t |
verbo pasivo,
adj. sustantivado pasivo
|
verbo en modo pasivo,
o adjetivo sustantivado pasivo |
The book wuz
write۔t
by he.
[El libro fue escrito
por él]
Please clean the
spill۔t
milk.
[Por favor limpia la leche derramada]
|
| -tall |
adj. sustantivado |
de la
altura de... (raíz-)
|
giraffe-tall
tree
[árbol de la altura de una jirafa]
|
| -term |
adj. sustantivado |
periodo
o plazo de... (raíz-)
|
long-term [a largo plazo]
|
| -th |
adj. sustantivado |
convierte un numeral en un
ordinal
|
ten۔th, thirty-eight۔th, 106۔th
[décimo, trigésimoctavo, etc]
|
| -time |
sustantivo |
hora
de... (raíz-)
tiempo
de... (raíz-) |
dinner-time,meal-times,any-time
[hora de la cena, de la comida, etc]
|
| -top |
adj.
sustantivado |
lo más
alto de... (raíz-) |
hill-top, desk-top
[lo
más alto de la colina, etc]
|
| -ward |
adj.
sustantivado |
en
dirección a... (raíz-)
(*estando parado)
|
north-ward,Mars-ward,rear-ward
[en dirección al norte, a Marte, etc]
|
| -wide |
adj. sustantivado |
de la
anchura de (raíz-) |
continent-wide
nation
[nación-con-la-anchura-de-un-continente]
|
| -woman |
sustantivo |
mujer
que es o está relacionada con... (raíz-) |
police-woman,
English-womans
[mujer policía, mujeres inglesas]
|
| -y |
adj. sustantivado |
convierte
a la raíz en un adjetivo |
thirst-y, prince-y, brother-y
[sediento, principesco, "hermanal"] |
| -yer
(from -y-er) |
adj.
sustantivado |
convierte
a la raíz en un adjetivo comparativo |
wealth-yer [2 sílabas]
[más rico]
|
-yest
(from -y-est)
|
adj. sustantivado |
convierte
a la raíz en un adjetivo superlativo |
thrift۔yest
[2 sílabas]
[el más ahorrador]
|
| -yly
(from -y-ly) |
adj. sustantivado |
convierte a la raíz en un
adverbio
|
thirst۔yly [3 sílabas]
[sedientamente]
|
-yness
(from -y-ness)
|
sustantivo |
convierte
a la raíz en un sustantivo que expresa condición o cualidad
|
mess-yness, thrift-yness,
worth-yness [3 sílabas]
[sin equivalente exacto en español,
"desorden-idad"]
|