Компьютеризированный онлайн переводчик для перевода документов с английского языка на язык Пиполиз
в Вашем распоряжении абсолютно бесплатно. 

            Ссылка на переводчик

           Инструкции:

                    Откройте переводчик, пройдя по ссылке вверху.

                    На своем компьютере сохраните текст, предназначеный для перевода, в формате MS Word .docx  
                    (если текст изначально представлен в другом формате).
                            Если текст представлен в формате MS Word .doc, пересохраните его на более новый MS Word docx.
                                   Чтобы это сделать, нажмите  "Save As" (Сохранить как). 
                                   В окне "Save as type" (Тип документа) выберите следующее: 
                                                    Word Document (*.docx).  Затем нажмите "Save" (Сохранить).
                           
           Примечание: в настоящий момент переводчик лучше всего работает в файлами объемом не более 10 страниц. 
                   Сообщение об ошибке "500 error" означает, что Ваш документ, вероятнее всего, слишком большой, и его                                                                   рекоммендуется разбить на более мелкие сегменты. 
                 (Доступна также версия переводчика, в которой возможен перевод больших текстов с английского на                                                                 Пиполиз, одако эта версия не предоставляется бесплатно). 
                                   

                    В диалоговом окне переводчика откройте текст на английском в формате MS Word .docx и откройте его.
                            Выберете так же, на какой формат написания Пиполиз Вы желаете перевести текст:
                    Написание, схожее с английским, или же формат SSS (написание согласно произношению).
                            Для разъяснения разницы в двух форматах написания, пройдите в раздел Правила написания
                                                                             в правом верхнем углу страницы.
                            Если Вы не уверены в том, какой формат предпочитаете, выберите Написание, схожее с английским.

                    Нажмите "Start Translation" (начать перевод).

      Вы увидите сообщение  "Please wait" (пожалуйста подождите). Перевод, как правило, занимает 10 сек на страницу.

                    Когда перевод завершен, нажмите на "Translation created:  Click here to download translated file",
                                                                                     (перевод создан: нажмите, чтобы загрузить перевод)
              затем нажмите "Ok", затем выберите место сохранения на Вашем компьютере и нажмите "Save" (сохранить).                                                          В течение порядка 10 секунд файл будет сохранен на Ваш компьютер. 

                    Затем Вы можете перейди к переводу следующего документа или нажать  "Logout / Exit" (Выход).

             Правка перевода

                    Английские слова, имеющие два или более переводов в Пиполиз, будут выделены желтым, далее в фигурных скобках будут представлены варианты перевода на Пиполиз. Таким образом, при правке документа Вы сможете выбрать наиболее подходящий вариант перевода и удалить прочие. 

                   Пример:  предложение на английском "My watch is slow."будет переведено следующим образом:
"My watch {watch / wrist·clock} is slow."  Удалите "watch {watch / }, и правильный перевод после правки будет гласить:
"My wrist·clock is slow."  (английское слово "watch", означающее "смотреть на что-то, наблюдать некий процесс", как например в словосочетании "watch television", также пишется "watch" в Пиполиз.)

                   Практически во всех случаях правильный вариант перевода будет очевиден из контекста. Как бы то ни было, если у Вас возникли сомнения, Вы можете ввести английское слово в онлайн словаре (также бесплатно доступном на данном сайте) и выбор возможных переводов будет сопровождаться толкованиями слов.  

  Пример:  нажмите на кнопку "Словарь" внизу страницы. Удостоверьтесь, что открыта версия сайта на английском языке. Введите слово "watch" в диалоговое окно, и оба варианта перевода на Пиполиз моменталько появятся на экране. 

                                                   Вы также можете воспользоваться платными услугами редактора,
                          свободно говорящего на английском и Пиполиз, для правки Ваших документов и переводов. 

            Мы принимаем пожертвования.

        Вся информация о Пиполиз, включая онлайн переводчик и словарь, предоставляется совершенно бесплатно.                                       Однако, естественно, создание и поддержка данного сайта стоили достаточно дорого.
                                                   Мы будем благодарны за пожертвования любого размера.
       Ваша контактная и банковская информация будет автоматически удалена сразу после внесения пожертвования. 

Чтобы внести пожертвование, пожалуйста пройдите по ссылке.