Старт   Введение   Правила написания   Грамматика   Использование языка   Переводчик


Правила написания слов в Пиполиз

"Написание согласно произношению" (SSS)


Введение

       Написание согласно произношению (SSS):  глядя на слово на языке Пиполиз, Вы точно знаете, как его произнести. Слыша слово на языке Пиполиз, Вы точно знаете, как его записать. 

        Поскольку формат написания Пиполиз SSS является интуитивно понятным и упорядоченным, он достаточно прост в изучении как для носителей английского языка, так и для людей, на английском не говорящих.  

        Для того чтобы ознакомиться с общими правилами орфографии в Пиполиз, пройдите по ссылке "Правила написания" вверху страницы, затем выберите "Написание, схожее с английским языком". 


Особенности

        31 звук, представленный 21 согласной и 5 гласными (каждый гласный звук имеет длинную и короткую версию). Длинные гласные отмечены чертой сверху:   ā, ē, ī, ō, ū.

               Каждая буква алфавита соответствует только одному звуку. Каждый звук представлен отдельной буквой. 

               Ни одна из букв не удваивается (нет сдвоенных согласных и гласных).

               Отсутствуют непроизносимые буквы (каждая буква в слове произносится). 

               Буква “y” является согласной, а не гласной. Как, например, в словах:  yes, you, yellow.

               Слова-основы остаются неизменными, к ним приписываются приставки, суффиксы и окончания (включая окончание прошедшего    
               времени глаголов).

               Постоянные правила проставления ударения на определенном слоге, соответственно отсутствует необходимость заучивания. 

        Алфавит: a, b, θ, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z..
            Алфавит языка Пиполиз, состоящий из 26 букв, идентичен английскому (латинскому) алфавиту, за следующими исключениями:
                Английская буква "c" В Пиполиз становится "s" (как в слове "city") или "k" (как в слове "cat").  Сама буква "c" в Пиполиз отсутствует.
                Английская буква "j" произносится как французская "j" ("ж", не "дж"), как в слове"bonjour", тот же звук, что и в  "pleasure", "vision".
                Английское сочетание "qu" в Пиполиз станосится "kw", как в "kwik" (quick); "q" в Пиполиз произносится как "ch":  "church" в Пиполиз - "qurq".
                Английская буква "x" заменена на  "ks",  как в слове "ekspekt"; "x" в Пиполиз произносится как  "sh":  "show" в Пиполиз -  "xō", "mash" -"max".  
               Английский звук "th" в алфавите Пиполиз представлен буквой тета - θ,  соответственно слово "the" в Пиполиз -  "θe".  Заглавная тета - Θ

        (Таблицы произношения ниже включают знаки МФА - Международного Фонетического Алфавита.)

        (Используя макросы, можно напечатать букву ā нажатием клавиш  "alt" + "a" (и т.д. для всех длинных глассных). "Alt" + "t" дают букву θ. 
       Для подробных инструкций см. секцию Вопросы и Ответы.


Длинные и короткие гласные – легко различимы с первого взгляда. 

            Третья колонка - это транскрипция звука согласно МФА. (английский вариант написания представлен в скобках).

            Буква "u" в Пиполиз произносится как слово "you" без начального звука "y" (й).  Рифмуется со словом "blue".          

            Нажмите на звуковую иконку ниже, затем нажмите ОК, чтобы услышать звук. 

                       В левой колонке представлены длинные гласные, имеющие длинную черту сверху:


 ā bayed  eɪ   
произносится как буква “a”, как в (bay), sā (say), (may)

ē bead  i   произносится как буква “e”, как в  bēd (bead), sē (see), hēt (heat)

ī
by  
произносится как буква “i”, как в  bī (by, buy), fīv (five), ī (eye)

ō
bode
 произносится как буква “o", как в  bōd (bode), gō (go), hōm (home)
                     
ū too  u

произносится как буква “u” без звука "й", как в  tū (too), blū (blue)


                      В левой колонке представлены короткие гласные, не имеющие отметки сверху
:


a above    a        
как в английском слова above, франзцузском madame, испанском madre, китайском  妈.

e bed    ɛ 
как в  bed, edit, pet.

i bid   ɪ
как в bid, it, hit, sit.

o pod   ɔ  как в pod, offer, off, cloth
      
u bud   ʌ  как в bud, under, up.

 

Peoplese consonants:

Чтобы услышать согласный звук, необходимо присоединить его к гласному (ниже, как правило длинный звук  'i"), однако гласный звук в данном случае не меняет согласного. 
Нажмите на звуковую иконку ниже, затем нажмите ОК, чтобы услышать звук. 


b
buy  b
как в  by, lab

θ thigh  θ "th" как в thigh, think (только звук "th")

d die  d
как в die, do, day, good

f
fie   f
как в fie, fend, if

g
guy  g
как в guy, give, flag

h
high  h
как в high, how, hello

j joo-Fench-j  ʒ как во французском " bonjour", английском "pleasure", "vision"

k
kite  k
как в kite, cat, back

l
lie  l
как в lie, leg, bill

m
my  m
как в my, man, mom

n
nigh  n
как в nigh, night, no, ten

p
pie  p
как в pie, pet, map

q
chin  ʧ "ch", как в chin, church

r
r-Galician-to-run-away   ɾ как в испанском "pero" (схоже с русским "р")

s
sigh  s
как в sigh, sun, miss

t
tie  t
как в tie, tea, get

v
tie  v
как в vie, voice, five

w
why  w
как в why, wet, window

x
shy   ʃ   "sh" как в shy, show, bluish

y
you   j как в you, yellow

z
zoo   z
как в zoo, ooze
 

Ударный слог

В Пиполиз (как и в английском) в словах с несколькими слогами один слог выделяется ударением. 

В Пиполиз (в отличие от английского) есть строгие правила, определяющие ударный слог. Заучивать отдельные слова не требуется.   

            Ударные слоги:

                        слова из двух слогов:  ударение ставится на первый слог:

                               angrē (angry), buter (butter), oonlē (only), welcum (welcome), leson (lesson).
                                    alōne (alone), kumpī (comply)

                        слова из 3-4 слогов :  ударение ставится на второй слог:

                                   3-сложные слова:  mūtāshun (mutation), residens (residence),
                                   4-сложные слова
:  illūmēnāt (illuminate), transpōrtashun (transportation), franciz۔abel (franchisable),                                                                                                                                    institūshun (institution), moderatelē (moderately)

                        слова из 5-6-7 слогов:  ударение ставится на третий слог.  (максимальное количество слогов в Пиполиз - 7):

                                  internashunal (international), reprēhensabel (reprehensible), komūnēkāshuns (communications)

 

Различие в английских буквах и буквах Пиполиз  (английское написание представлено в скобках):

  АНГЛИЙСКИЙ ПИПОЛИЗ ПРИМЕРЫ
  c s or k sukses (success), krab (crab), sirkel (circle)

                                                                        Если в английском произносится звук “k”, как в "cat" и "kitten", в Пиполиз пишется буква “k”.
                                                                        Если в английском произносится звук “s”, как в  "city" и "say", в Пиполиз пишется буква “s”.

  ch q
qerq (church), qans (chance), piq (pitch), qūz (choose)
  ck k klok (clock)
  ce s fens (fence)
  dg j baj (badge), rēlijen (religion)
  eight āt wāt (wait, weight), frāt (freight)
  g g or j jist (gist), jim (gym), gift (gift), gōrj (gorge)

                                                                        Если в английском произносится звук “g”, как в "go", в Пиполиз пишется буква “g”.
                                                                        Если в английском произносится звук “j”, как в "jump", в Пиполиз пишется буква “j”.

  gn n narl (gnarl)
  igh ī hī (high), sī (sigh), mīt (might), rīt (right)
  kn n nob (knob), nāv (knave), niit (knight), nat (knat)
  ph f fāz (phase), filosōfer (philosopher)

sh
x
xō (show), brux (brush)

th
θ 
θen (then)
  q kw kwēn (queen), kwiver (quiver), kwak (quack), kwuōt (quote), kwest (quest)

y (гласный звук)
ē
armē (army), wind۔ē (windy)

     Окончания слов,


АНГЛИЙСКИЙ ПИПОЛИЗ ПРИМЕРЫ
  able ābel aford-ābel (affordable)

acy
acē
aristokrasē (aristocracy)

air
āir
fāir, hāir  (fair, hair)

ain
ān gān (gain)

ance
āns qāns (chance)
  ancy ansē expektensē (expectancy)

ange
ānj arānj (arrange)

ary
ārē dikxunārē (dictionary)

cious
xus
atrōxus (atrocious)

cle
kel
unkel (uncle)
  ed ۔d jump۔d (jumped), liv۔d (lived), fāt۔d (fated), fold۔d (folded), rī۔d (wrote), kēp۔d (kept)
  ence ens expērēns (experience)
  ense ens defēns (defense)

eous
us
korrājus (courageous)

er
ōr (when a person)
farmōr (farmer)

ge
j
raj, sponj (rage, sponge)

ia
ēa mēdēa (media)
  ible ābel incredābel (incredible)
  ies ēz pupē۔s, candēz (puppies, candies)
  ing ۔ing fly۔ing, sit۔ing (flying, sitting)

ious
ēus kurēus (curious)

ire
īr akwīr (acquire)
  ism izim ativizim (activism)

ity
ītē pyuītē (purity)

logic
lojik
biolojik (biologic)
  ly lē rapid۔lē, ear (rapidly, early)
  ough ō θō, dō (though, dough)

oid
ōid asterōid (asteroid)

oint
ōint pōint (point)

ological
oligikal
sīkolojikal (psychological)

ounce
ons
pronouns (pronounce)  [Pllural of English "pronouns" is Peoplese "prōnoun۔s.]
  ous  us jelus (jealous), fāmus (famous)

oy
ōē tōē, enjōē
  sion xun ōmixun (omission)

sure
jūr mejūr, plejūr, trejūr (measure, pleasure, treasure)

tial
xal
potenxal, diferénxal (potential, differential)
  tion xun kōmishun (commission)
  tious xus
kaxus, repetixus (cautious, repetitious)
  tive tiv aktiv (active)

ture
tūr mikstūr, literatūr (mixture, literautre)

tural
tūal ritūal (ritual)
  ty tē partē (party)

uous
ūus kontinūus (continuous)

y
۔ē sun۔ē (sunny)


Определения:

            “слово-основа”:  корневое слово, к которому иногда приписываются приставки, суффиксы и окончания. 

            “приставка” и “суффикс”:  обе части слова отделяются от слова-основы при помощи укороченного тире (  ۔ ).

 Каждый суффикс и каждая приставка имеют одно уникальное значение и могут быть присоедины при помощи укороченного тире к любому слову.

                                    

            “начала слов” и “окончания слов”:   присоединяются к слову-основе без помощи знаков пунктуации. 

                        В отличае от приставок и суффиксов, начала и окончания слов не имеют уникального значения.

                                   Например: attendance (attend + ance)
                                   Другие примеры окончаний: tion, sion, ence, ment, s, d, abel, ent


Произношение
            Любой человек может произносить гласные и согласные звуки Пиполиз в соответствии со своим родным языком. Ситуация схожа с английским языком: жители Нигерии, Австралии, Южной Африки, Канады, Филиппин, Ирландии, Англии, не говоря уж о Французах и Японцах, - все имеют свое уникальное произношение, свой акцент, однако смысл произносимого остается понятным. В Пиполиз все точно так же.
            Как бы то ни было, в Пиполиз существует стандартное произношение. Например, буква "j" произносится как прекрасная французская "j": 
в английском этот звук можно услышать в слове "vision"; "r" в Пиполиз произносится так же, как в испанском или кхмерском языках (также схоже с русским звуком р). Нажмите на звуковые иконки в таблицах, представленных сверху, чтобы услышать стандартное произношение Пиполиз. 
            Люди, лучше всех говорящие на Пиполиз, по звучанию будут схожи с бразильской версией португальского языка - "fala cantando" (дословно - "напевная речь"), произношением, схожим с напевом. Лучше всего представленным у cariocas, жителей Рио-де-Жанейро.
            The goal is a beautiful sounding language.

Пример текста:  для ознакомления с примерами текста в обоих форматах написания Пиполиз нажмите на оранжевую кнопку "Правила написания" вверху страницы. 




Географические термины   Геополитические термины   Духовные термины   Словарь   Создание новых слов   Изучение Пиполиз