| Старт | Введение | Правила написания | Грамматика | Использование языка | Переводчик |
| После
приставки следует укороченное тире, только в следующих случаях:
1. Сочетание значения приставки со значением слова-основы дает определение их комбинации. 2. Значение образованного посредством приставки слова интуитивно понятно и не может ввести в заблуждение. Каждая приставка имеет единственное закрепленное значение. Значения приставок представлены ниже. Достоинства приставок с единственным значением, пишущихся через тире: Тире разделяет приставку и слово-основу для легкости различения. Подобный способ написания разъясняет все неточности. Например: “replace” (заменить) и “re-place” (изменить местоположение чего-либо) очевидно имеют разные значения. Исключаются сотни новых слов, которые ранее требовалось заучивать. Для создания большего количества новых слов используются приставки.. О различиях между un- , non- , и dis- , читайте ниже.
Non имеет более нейтральное значениеl, в то время как un- негативное. "Non-" означает "не" или же "без", а "un" означает "противоположно". "A laborer has a non-professional job; a lawyer shouting at a client elicits un-professional behavior" - в первом случае, - работа, не требующая профессиональной подготовки. Во втором случае - непрофессиональная, плохо выполненная работа. Так: non-combatant (например, медсестра на поле боя), non-starter (не способный завестись, начаться), non-restrictive (без ограничений), non-legal (не упомянутый в каких-либо легальных документах). Но: un-clean (грязный), un-gentlemanly (грубый), un-fair (нечестный), un-truthful (лживый), un-legal (запрещенный законом). Встречаются и определенные нюансы. Например, non-helpful (не считающий нужным помочь) и un-helpful (препятствующий). Или такой пример: un-conformist значительно больше отличается от стандартного поведения, чем non-conformist; первый - активно восстает против социальных норм, а второй просто отказывается им следовать. Примеры слов с обоими приставками и разными значениями: un-guarded предполагает, что охрана отсутствует, хотя она и должна быть. non-guarded - просто неохраняемый. un-flexible предполагает намеренный отказ от изменений, non-flexible - отсутствие возможности / необходимости изменения. un-rational - отсутствие логики, тогда как non-rational - не относящийся к сфере рационального. un-mercifully предполагает жестокость; non-mercifully - отсутствие интереса. un-practical - не только не практичный (non-practica) но и несущий негативные последствия. Различия между "un-", "non-", и "dis-". Приставка "dis-" в Пиполиз означает противоположность действию слова-основы. Таким образом, английский глагол "unbutton" в Пиполиз звучит как "dis-button". Похожим путем образуются слова "dis-latch", "dis-do", "dis-fasten"; "dis-cover" (убрать покрывало с чего-то, что было предварительно укрыто), в то время как "discover", написанное без тире, означает открыть нечто, ранее неизвестное. Или, например: “non-buttoned” (еще не застегнутый) и “dis-buttoned” (расстегнутый намеренно) имеют разные оттенки значения. Примеры приставок, не пишущихся через тире из-за большого количества значений: com, con, in, inter, over Примеры слов: “premature” - “делать что-либо до положенного срока”, а не “незрелый, не созревший” “undernourished” не относится к местоположению. Это значит "получивший недостаточно поддержки, питания" “recover” означает вернуться к первоначальному состоянию, восстановиться; “re-cover”означает “снова накрыть”. “renew” не может означать “еще раз new” поскольку “new” не является глаголом. “repay” означает “отплатить, возместить”, а не “заплатить еще раз”. “resolve” значит "найти решение", "прийти к соглашению"; "re-solve” означает “снова решить”, т.е. первое решение не сработало. “underweight” не имеет отношение к местоположению; означает “вес ниже среднего”. “ultra” если не имеет значения “чрез” , не выделяется тире. Например ultrasound, ultraviolet, ultramontane. Люди, говорящие и пишущие на языке Пиполиз, будут использовать подобные слова редко, если будут использовать вообще. |
| Географические термины | Геополитические термины | Духовные термины | Словарь | Создание новых слов | Изучение Пиполиз |