Старт   Введение   Правила написания   Грамматика   Использование языка   Переводчик


Оригинальные названия стран
 (члены ООН)



Пиполиз

английский

оригинальное название

     
Afghanistan Afghanistan Afġānistān (пушту)
Albania Albania Albania (средневековая латынь); Shqipëri (албанский)
Algeria Algeria (арабский) الجزائر‎, al-Jazā'ir; ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ed-dzayer берберскиr); Algérie (французский)
Andorra Andorra Principat d'Andorra (каталонский)
Angola Angola Ngola (киконго, кикунду, умбунду); Angola (португальский)
Antigua and Barbuda Antigua and Barbuda Antigua, Barbuda (испанский)
Argentina Argentina Argentina (испанский)
Hayastan Armenia Հայաստան, Hayastan (армянский); Αρμενια, Armenia (древнегреческий).  Армянские название страны - `Hayk’. В средние века имябыло изменено на Hayastan путем прибавления иранского суффикса -stan (место).
Australia Australia Australia (английский)
Osterreich Austria Österreich (немецкий)
Azerbaijan Azerbaijan Azərbaycan (азербайджанский)
Bahamas Bahamas, The от "baja mar", что переводится как "мелкое море" (испанский)
Bahrain Bahrain (арабский) ‏البحرين‎  al-Baḥrayn; персидский) ‏بحرین‎ Bahreyn
Bangladesh Bangladesh বাংলাদেশ (бенгальский)
Barbados Barados вероятно от "Los Barbudos", что переводится как "бородатые" (испанский)
Belarus Belarus Белару́сь, Bielaruś (русский)
Belgium Belgium België  (фламандский)
Belize Belize вероятно от "belix" / "beliz" (майаский), переведенного на исавнский как  "Belize" в 1677 году
Benin Benin было выбрано нейтральное название (от империи Бенин)
Bhutan Bhutan འབྲུག་ཡུལ་ brug-yul (Dzongkha), вероятно образовано от  Bhoṭa-anta (भोट-अन्त, "конец Тибета" (санскрит)
Bolivia Bolivia Bolivia (испанский)
Bosnia Bosnia and Herzegovina вероятно от названия реки Bossina (латынь), позднее переименованной в реку Bosna
Botswana Botswana Lefatshe la Botswana (тсвана)
Brasil Brazil Brasil (португальский)
Brunei Brunei Brunei Darussalam (малайский), (джавии) نڬارا بروني دارالسلام (арабский) دولة بروناي، دار السلام‎
Bukina Faso Bukina Faso Bukina Faso (французский)
Bulgaria Bulgaria България (болгарский)
Burundi Burundi Republika y'Uburundi (кирунди)
Kampuchea Cambodia Kampuchea (кхмерский)
Cameroun Cameroon République du Cameroun (франзузский)
Canada Canada Canada (английский)
Cape Verde Cape Verde Cabo Verde (португальский)
Central African Republic Central African Republic République centrafricaine (французский)
Chad Chad (арабский) تشاد‎  Tšād
Chile Chile Chile (испанский)
China China 中国  "срединное королевство" (китайский); zhōng guó (северокитайское произношение)
Colombia Colombia Columbia (испанский)
Komori Comoros Udzima wa Komori (коморийский)
Costa Rica Costa Rica Costa Rica (испанский)
Hrvatska Croatia Hrvatska
Cuba Cuba Cuba (испанский)
Cyprus Cyprus Κύπρος (греческий); Kıbrıs (турецкий)
Czech Republic Czech Republic Česká republika (чешский)
Congo-Kinshasa Democratic Republic of the Congo République démocratique du Congo (француский), более раннее название -  Zaire
Danmark Denmark Danmark (датский)
Djibouti Djibouti (арабский) جيبوتي‎ Jībūtī
Dominica Dominica Dominica (на латыни - "воскресенье")
Republica Dominicana Dominican Republic República Dominicana (испанский)
Timor Leste East Timor Timor Leste (тетум).  Timor, east (индонезийский и малайский) + Leste, east (португальский)
Ecuador Ecuador Ecuador (испанский)
Egypt Egypt مصر (арабский) Miṣr
El Salvador El Salvador El Salvador (от испанского "спаситель")
Equatorial Guinea Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial (испанский)
Eritrea Eritrea Eritrea - итальянское имя, образованное от греческого Ἐρυθραίᾱ (Erythraíā ), что означает "красная (земля)"
Estonia Estonia Eesti Vabariik (эстонский)
Ethiopia Ethiopia ኢትዮጵያ (амарийский)
Fiji Fiji Viti Levu (главный остров), что изначально произносится как "Fisi", а английские исследователи произносили как "Fiji".
Suomi Finland Suomi (финнский); Finland (швдский)
France France France (французский)
Gabon Gabon République Gabonaise
Gambia Gambia Gambia (от английского названия реки Гамбия)
Sakartvelo Georgia საქართველო Sakartvelo (грузинский)
Deutschland Germany Deutschland (немецкий)
Ghana Ghana Ghana, "король-воитель", от средневекового восточно-африканского языка
Greece Greece Ελλάδα (греческий)
Grenada Grenada южная оконечность Гренадинских островов
Guatamala Guatamala Guatamala (испанский)
Guinea-Conakry Guinea, Guinea-Conakry Guinée (французский)
Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guiné-Bissau (португальский)
Guyana Guyana, French Guiana Guyane française (французский)
Haiti Haiti Ayit (гаитанский кроль), Haiti (французский)
Honduras Honduras Honduras (испанский)
Magyar Hungary Magyarország (венгерский)
Iceland Iceland Ísland (исландский)
India India भारतीय गणराज्य Bhāratiya Gaṇarājya;  भारत Bhārat [короткая форма] (хинди)
Indonesia Indonesia Indonesia (от греческого)
Iran Iran ایران (фарси)
Iraq Iraq (арабский)   al-‘Irāq  العراق‎
Eire Ireland Éire (ирландский) - остров на западе от Великобритании
Italia Italy Italia (итальянский)
Côte d'Ivoire Ivory Coast Côte d'Ivoire (французский)
Jamaica Jamaica Xaymaca (аравакан)
Nihon Japan 日本 (японский)
Jordan Jordan (арабский)  Al-ʾUrdunn  اَلأُرْدُنّ
Kashmir Kashmir (кашмирский) کٔشِیر / कॅशी [на территорию претендуют Индия и Пакистан]
Kazakhstan Kazakhstan Қазақстан Qazaqstan (казахский)
Kenya Kenya Kenya (английский)
Kiribati Kiribati Kiribati (гилбертийский), от английского "Гилбертовы" острова - название, выбранное коренными жителями
Kosovo Kosovo Kosovë (албанский); Косово (сербский)     [Сербия считает Косово частью своей суверенной территории]
Kuwayt Kuwait (арабский) دولة الكويت‎ Dawlat al-Kuwayt
Kyrgyzstan Kyrgyzstan Кыргыз Республикасы (киргизский)
Lao Laos ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ  Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao (лаосский)
Latvia Latvia Latvija (латвийский)
Libnan Lebanon (арабский) لبنان‎ Libnān or Lubnān
Lesotho Lesotho Lesotho (сесотский)
Liberia Liberia Liberia (от английского "liberty", поскольку страна была колонизирована освобожденными американскими рабами)
Libya Libya (арабский) ‏ليبيا‎ Lībyā: ⵍⵉⴱⵢⴰ Libya (берберский)
Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein (немецкий)
Lietuva Lithuania Lietuva (литовский)
Letzebuer Luxembourg Lëtzebuer (люксембургский)
Macedonia Macedonia Македонија, Makedonija (македоский)
Madagasikara Madagascar Madagasikara (малагаси)
Malawi Malawi Malaβi (язык чива, также известный как ньяна)
Malaysia Malaysia [название Малайских королевств]
Maldives Maldives mālādvīpa (санскрит) or මාල දිවයින Maala Divaina, "Ожерелье осторовов" (сингала) => Maldivische (датский) => Maldives (английский)
Mali Mali Mali (франзузский)
Malta Malta Repubblika ta' Malta (мальтийский)
Marshall Islands Marshall Islands Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (маршалийский)
Muritania Mauritania (арабский) موريتانيا‎ Mūrītānyā; Muritanya / Agawej (берберский); Gànnaar (волофский); Murutaane (сонинкейский); Moritani (пулаарский); Mauritanie (французский)
Maurice Mauritius Maurice (французский). Острова не были заселены к моменту прибытия европейских исследователей 
Mexico Mexico México
Micronesia Micronesia μικρός, mikrós, "маленький" + νῆσος, nēsos, "остров" (греческий)
Moldova Moldova Republica Moldova (молдавский, руынский), название происходит от реки Молдова
Monaco Monaco Principatu de Múnegu (монегаскийский), Principauté de Monaco (французский)
Mongolia Mongolia Монгол улс  (монгольский), - страна монголов
Tsrna Gora Montenegro Crna Gora, "черная гора" (черногорский)
Maghrib Morocco (арабский) المغرب‎ al-Maghrib;  ⴰⵎⵕⵕⵓⴽ or ⵍⵎⴰⵖⵔⵉⴱ (берберский или мороканский); Maroc (французский)
Mosambique Mozanbique Moçambique (португальский)
Myanma Myanmar, Burma Myanma (бирманский)
Nagorno-Karabakh Nagorno-Karabakh Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն Lernayin Gharabaghi Hanrapetut’yun (армянский).  [принадлежит Азербайждану]
Namibia Namibia Namibië (африканс); Namibia (немецкий)
Nauru Nauru Nauru
Nepal Nepal नेपाल Neˈpal (непальский)
Nederland Netherlands, Holland Nederland (датский)
Aotearoa New Zealand Aolearoa, "страна длинных белых облаков" ( маури)
Nicaragua Nicaragua Nicaragua (испанский)
Nijer Niger Niger, названа в честь реки Нигер
Nigeria Nigeria Nigeria, также названа в честь реки Нигер
North Korea North Korea 조선민주주의인민공화국 (корейский)
Norway Norway Norge (бокмальский) or Noreg (нинорский); Nóregr (старый норский), от norğ vegr (что означает "северный путь")
Oman Oman (арабскийعُمان‎ Salṭanat ʻUmān
Pakistan Pakistan (урду) اِسلامی جُمہُوریۂ پاكِستان‎, Islāmī Jumhūriya-ē Pākistān
Palau Palau Beluu или Belau (палаван)
Canaan Palestine, Israel Παλαιστίνη, Palaistinē (греческий); Palaestina (латынь);  פלשתינה Palestina (хибру)
Panama Panama Panamá  (испанский)
Papau New Guinea Papau New Guinea Papua Niugini (ток писин)
Paraguay Paraguay Tetã Paraguái (гуарани)
Peru Peru Perú (кечуа)
Filipinas Philippines Pilipínas (тагалог)
Polska Poland Polska (польский)
Portugal Portugal Portugal (португальский)
Qatar Qatar (арабский) قطر‎ Qaṭar
Abkhaza Republic of Abkhazia Аҧсны́ Apsny (абхазский). 
Congo-Brazzaville Republic of the Congo République du Congo (французский)
Romania Romania România (Румынский)
Rossiya Russia Россия, Rossiya (Русский)
Rwanda Rwanda Repubulika y'u Rwanda (кинеяравнда)
Liamulga-Oualie Saint Kitts and Nevis (происхождение точно неизвестно)
Saint Lucia Saint Lucia Sainte-Lucie (французский)
Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent and the Grenadines (английский)
Samoa Samoa Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa (самойский)
San Marino San Marino Repubblica di San Marino (итальянский)
Sao Tome and Principe Sao Tome and Principe São Tomé and Príncipe (португальский)
Arabiyah as Saudiyah Saudi Arabia (арабский) السعودية‎ as-Su‘ūdiyyah
Senegal Senegal Sénégal (французский)
Serbia Serbia Република Србија, Republika Srbija (сербский)
Seychelles Seychelles Creole: Repiblik Sesel (креольский); République des Seychelles (французский)
Sierra Leone Sierra Leone Serra Leoa, "lioness mountains" (португальский)
Singapore Singapore Malay word Singapura (малайский), from सिंहपुर,"Lion City" (санскрит)
Slovakia Slovakia Slovensko (словакский)
Slovania Slovenia Slovenija (словенский)
Solomon Islands Solomon Islands Solomon Islands (английский)
Somalia Somalia Soomaaliya (сомали)
Somailand Somaliland Somaliland (сомали)
South Africa South Africa Republic of South Africa (английский)
South Korea South Korea Korean: 대한민국 (корейский); 大韓民國 Daehan Minguk (ханджа)
South Sudan South Sudan South Sudan, от (арабский) السودان‎ as-Sūdā, Sudan
Espanya Spain España (испанский)
Sri Lanka Sri Lanka ශ්‍රී ලංකාව, śrī laṃkāva (синхала), Tamil: இலங்கை, ilaṅkai (тамил); ранее - Цейлон
Sudan Sudan (арабский) السودان‎ as-Sūdā
Suriname Suriname Republiek Suriname (голландский)
Swaziland Swaziland Umbuso weSwatini (свази)
Sverige Sweden Sverige (шведский)
Schweizerische Switzerland Schweiz (немецкий), Suisse (французский)
Syria Syria арабскийيا‎ / ALA-LC: Sūriyā, or سورية / Sūrīyah; Сириак: ܣܘܪܝܐ; курдский: سوریه‌, Sûrî),
Taiwan Taiwan 台湾 (китайский), tái wān (северокитайское произношение)  
Tajikistan Tajikistan Тоҷикистон, Tajikistan, "земля таджиков"
Tanzania Tanzania Tanzania (свахили)
Thailand Thailand ประเทศไทย, Prathet Thai (тайский)
Togo Togo République Togolaise (французский)
Tonga Tonga Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga (тонган)
Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago (английский).  происхождение точно не известно
Tunisia Tunisia (арабский) تونس‎ Tūnis
Turkiye Turkey  Türkiye, "Türk  + land of" (турецкий)
Turkmenistan Turkmenistan Türkmenistan (туркменский)
Tuvalu Tuvalu Tuvalu (английский)
Uganda Uganda Uganda, название королевства Буганда
Ukraine Ukraine Україна, Ukrayina (украинский)
Emerates United Arab Emirates (арабский) دولة الإمارات العربية المتحدة‎ Dawlat al-ʾImārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah
Britian United Kingdom of Great Britian and Northern Ireland Great Britian (английский) -  состоит из Англии, Уэльса, Шотландии и нескольких небольших островов
USA United States of America United States of America (английский)
Uruguay Uruguay República Oriental del Uruguay (испанский)
Uzbekistan Uzbekistan O‘zbekiston Respublikasi, Ўзбекистон Республикаси (узбекский).  Uzbekistan:  земля узбеков
Vanuatu Vanuatu Ripablik blong Vanuatu (бислама)
Venezuela Venezuela Venezuela (испанский)
Vietnam Vietnam Việt Nam (вьетнамский)
Yemen Yemen (арабский) اليَمَن‎ al-Yaman
Zambia Zambia [развана в честь короля Замбиа]
Zimbabwe Zimbabwe [названа в честь королевства Зимбабве - 1220-1450 CE]

Географические термины   Геополитические термины   Духовные термины   Словарь   Создание новых слов   Изучение Пиполиз