主題別用法
動物指代
當動物的性別未知或不重要或無關緊要
時，一般用“it”和“which”。如果動物的性別已知且重要或和其他事物相關時（比如當說到一頭寵物，或從動物的視角來講述一個故事），使用帶性別的
代詞（he, she）和“who”。例如：Our dog Spot barks when he is
hungry.（我們的狗Spot餓了就會叫。） The snake slither۔d into it's hole.
(蛇蜿蜒地爬進它的洞裡。)
“chun”(來自中文普通話)是指生
活在一起的一群動物。代替英語“flock”（of birds：一群鳥），“school”（of fish：一群魚），“herd”（of
cows：一群牛），“swarm”（of bees：一群蜜蜂），“flock”（ of sheep：一群羊），“pride”（of
lions：一群獅子），“tribe”（of monkeys：一群猴子），“colony”（of ants：一群螞蟻），等等。例如：A
chun of turquoise butterflys flutter۔d۔ across the
path.（一群綠寶石色的蝴蝶忽閃著翅膀穿過了小路。）
身體排廢物功能
“pee”（非正式）和“urinate（正式）”，“poop（非正式）”以及“excrement”是適用於如廁功能（液體和固體）的單詞。但因為關
於它們的想像會使人不舒服，所以這些詞的使用需謹慎。
衣服
abaya:
女人穿的，從頭到腳的像斗篷一樣的衣服，一般是黑色的，包括頭巾及露出眼睛的面紗，一些穆斯林女人在公共場合的穿著。
bell-bottom
trouser: 喇叭褲，在腳踝位置向外張開（像喇叭的樣子）。單數。
blouse:
女式襯衫，通常是女士穿的。
bra: 胸罩。
burka:
（布卡），一些穆斯林女人在公共場合穿的從頭到腳的，像斗篷一樣的衣服，比abaya更保守，因為這種衣服連眼睛也要遮擋。在阿富汗較普遍。
business∙suit:
（西裝），料子昂貴的成套的戶內上衣和褲子。
chador:
伊朗的女人在公共場合穿的，長度從頭及腳，裹住半身的黑色織物，蓋住身體和頭髮，沒有用手可以解開的鈕扣和搭扣等，用手捏住或塞入腋下來固定。
choli:
南亞女人穿在沙麗裡面的短衫。 （見sari）
g-string:
（丁字褲），大小只能遮住生殖器的一塊布，置於胯下，並用繩子系在腰上。
denim:
做厚重牛仔褲使用的布料。例如: blue denim trouser（藍色厚牛仔褲）。
dress:
長度從脖子到腿的連衣裙，傳統上都是女人穿的。
gown: 正式場合穿的華麗禮服。
jean:
牛仔褲最初是美國的牛仔們穿的，後來：成為流行的休閒褲。單數。
jellabiya:
棉質長袍，長至腳踝，有寬大的袖子，通常為白色，非洲東北部的男人在夏天穿。
keffiyeh:（阿拉伯人的頭
巾），一些阿拉伯人帶的頭飾，通常用一塊帶有方格圖案的棉方巾製成。
micro-skirt:
比迷你裙還要短的裙子。
mini-skirt:（迷你裙），短
裙，裙擺不低於大腿中部。
necktie:（領帶），系在脖子上
的一塊布，前部鬆散的部分可供老闆牽拽。表示屈從。
night-gown:（睡袍），睡覺
時穿的長袍，通常腰間不繫帶子。
nikab:一些穆斯林女人戴的面紗。
pajama(單數):(睡衣)衣服褲
子分開的睡衣，男女都可穿。
pant（單數）:
每個人通常一次穿一條褲子。
panty (單數):
偏小的內褲，被認為是性感的。一次穿一條。
robe（長袍）:
一種寬鬆的長外衣。
sari（沙麗）:
南亞女人的傳統服裝，由及腳的長長的長方形布料組成，圍繞腰包裹在襯裙和短袖上衣(choli)外，並從一個肩膀上搭下來。
shirt:
覆蓋從肩部到腰部的衣服的統稱。
short-trouser:（短
褲）,英語中為“shorts”。
skirt:（裙子）,女人穿的腰部以
下的服飾，沒有襠。
swim·wear:
游泳時穿的衣服。
teeshirt:（T卹）,簡單的，
一般為棉質的，通常比較便宜的無皺邊的短袖汗衫
unic：寬鬆的長度過腰的衣服。
trouser:（長褲），從腰部到腳
踝的穿在外面的的衣服，通常是男人穿的。
單數，一個男人通常只穿一條長褲。
under-pant
(單數):(內褲)，穿在褲子和裙子裡面，一次只穿一條。
under-clothes:（內
衣）,穿在外套裡面的衣服。
指南針方向
指南針指示的方向依次為：north（北）, north∙east（北東）, east∙north（東北）, east（東）,
east∙south（東南）, south∙east（南東）, south（南）, south∙west（南西）,
west∙south（西南）, west（西）, west∙north（西北）,
north∙west（北西）即，east∙north（東北）比north∙east（北東）更偏東。
North(北),east（東）,
south（南）, west（西）。示例：north（北）只是個名詞；northern（北方的）是一個形容詞。例如：the northern
gate (英語則為the north gate)。 North ۔ward表示向北；例如：north۔ward of the river
(英語為：north of the river)。
North∙east（北東）可以是恰好位於北和東之間或東北偏北；east∙north（東北）可以是恰好位於北和東之間或東北偏東。等等。
英語使用者說”northwest“，但是中國人
說”西北“，是一樣的意思。民語中”north·west“是西北偏北，”west·north“是西北偏西，因此更加精確，但是如果差別無關緊要，則哪
個都可以。
歐洲不在非洲的
“above”；而是在非洲的”north۔ward“。從香港travel “up”可以坐熱氣球，但不能坐火車。
咒罵替代詞
如果你掉落了易碎的東西並感覺你需要喊出你的反應，用“darn”。如果你的錯誤是無足輕重的（你掉了你的筆），用“oops”。當你聽到讓人不愉快的消
息可以用 “Gosh”；當你聽到讓人高興的消息可以用“golly”。表達熱情時，使用“Gee”。
用於咒罵的詞
如果一定要咒罵，除了在孩子麵前和那些可能認為這個詞有冒犯性的人面前之外，可以使用“shit”。使用“God”來咒罵會嚴重冒犯很多有宗教信仰的人
們，使用者會自動被歸類為無知或者遲鈍而且道德低下的人。
Embryo &
fetus（胚胎&胎兒）
Embryo（胚胎）：從受精卵到第一次檢測到心跳（人類，受孕後6到10週）。隨後的胎兒階段以快速的生長和器官的發育為特徵，直至出生。
強
調 重複形容詞可以增加強調。例如：a high high
tree.（一棵高高的樹）（好於“a very high tree”）
（泰
語、柬埔寨語和菲律賓語等有效地使用了這種模式。）
家具
drawerstack:
由一組抽屜組成的矮櫃，一般為了收納衣服。 （英語為“chest of drawers”）。
wardrobe:
一個立式的用於收納衣服的高衣櫥。
性別/對年齡段的稱謂
addy (lad的暱稱):
男孩或未婚的年輕男人。
lassy (lass的暱稱):
女孩或未婚的年輕女人。
teenagor,
teenagort, teenagorm: 在12歲到20歲之間的年輕人。
lady:
端莊、有禮、有魅力的淑女。
gal: 年輕女人
guy: 年輕男人
galfriend:
與某人存在浪漫的關係的女伴。英語為“girlfriend”。 “girl”是小孩子。
guyfriend :
與某人存在浪漫關係的男伴。英語為“boyfriend”。
man, woman:
男人、女人,指成年人，沒有隱含意義。
man friend /
woman friend (沒有連字符號或中點)，只用於朋友關係。
陸路交通道路
在城鎮:
boulevard:
寬的大馬路包括綠化帶（草地、花壇、樹木、人行道）。
avenue: 作為主幹道的寬街道。
street:
在城市裡，車輛通行的公共通道，一般鋪設而成，且一般有人行道。
lane:（弄），在城市裡，短而窄的
小道。
alley:（胡同），在城市裡，建築
物之間的狹窄的通道。
在農村:
toll throughway:
收費的通道。
throughway:
行駛方向相反的車輛之間設有隔離帶，只能通過匝道進出，沒有交通信號燈，提供相對安全的高速交通方式，通常只限於汽車遠距離行駛。
expressway:
鋪設於鄉村的，遠距離的，一般允許車輛以高於公路行駛速度的道路，通常在交叉路口設有交通信號燈。 （英語為“ highway”，是一個誤稱。）
road:
在農村，鋪過或沒鋪過的，通常寬度足夠雙向車輛通行的長距離的路。
lane:
在農村，又短又窄的通道，通常位於籬笆、柵欄或院子之間。
軍事
terrorist:（恐怖分子），對平民實施非軍事暴力活動，試圖達到政治目的的人。
guerrilla:（游擊隊員），與
常規部隊作戰的，非常規部隊的隊員。
音樂
pentatonic scale:
常用五聲音階，比如在大部分的藍調音樂中使用的。 （penta在希臘語中的意思是5。）
heptatonic scale:
常用七聲音階，比如大多數歐洲經典音樂中使用的。 （hepta在希臘語中的意思是7。）
（英語中的“octave”不清楚：一
個“octave”有8個音符，兩個“octave”有15個音符。）
種族和族群分類 (單純描述，無冒犯之意)
creole: 出生在美洲的非洲後裔。
mestizo:
混血兒。例如：白人和美洲印第安人混血
mulatto: 白人和黑人混血兒。
學業
baka certificate: 英語
“baccalaureate degree”，“bachelor's degree”——學士
post۔baka
certificate: 英語“graduate school degree”——碩士
doctorate
certificate: 英語“doctorate degree”——博士
性
（這些詞不應被視為具有冒犯性，只是滿足成年人體面地討論性的需要。）
ambisexual: 被兩性所吸引。
（英語為“bisexual”。）
bayot:
男同性戀（名詞和形容詞）。 （從一種菲律賓中部語言Visayan而來。）
birth·gender:
出生時的性別
blowjob: 口交
boner: 勃起狀態的陰莖
boobs:
女人的胸部，有性含義。男人和雞等等也都有胸部，但不是“boobs”。
boomboom:
伴隨友好，浪漫和/或愛情氛圍的陰莖陰道性交。
是泰國和菲律賓單詞。
（英語“make love”一般是個誤稱。）
boomboom-less
sex: 沒有性交的性行為。
buttocks:
臀部，人們用來坐的身體部位。英語“ass”在民語中沒有；驢子為“donkey”（英語中“ass”也有驢子的意思。）。
butterfly:
某個習慣性變換性伴侶的人。 (通常是男人）。也是一種飛行的昆蟲。
buxom:
胸部豐滿的；很豐滿的胸部。不一定有性含義。
cock: 陰莖，有性含義。
foreplay: 性愛前奏。
fornicate:
婚姻之外的性行為。
gender:
以雌性或雄性來區分的生命形態。英語為“sex”
homosexual:
被同性所吸引的男人或女人。在民語中，“gay”的意思是“merry”。
horny:
強烈的性衝動，一種短暫的狀態，如“hungry”。
ladyboy:
有明顯女人氣的同性戀男人。 （東南亞英語）
liaison:
未婚男女之間的秘密、浪漫的性關係。
lick pussy:
用舌頭刺激伴侶的陰道。
lesbian:
女同性戀者；一個受女人吸引的女性。
lustful:
對性有著強烈的慾望。是一種性格特點，如“ ambitious （有野心的）”。
oral∙sex:
口對生殖器的性行為。
nude:
裸體，有性傾向。小寶寶也可以裸體，但不是“nude”。
pussy:
“陰道”，有性傾向。所有雌性哺乳動物都有陰道。
sex:
不是“gender”的同義詞。
sex∙life: 性生活
sodomy: 肛交
transvestite:
著裝與自身性別不符的人，通常行為也如此。
yumyum:
口交（泰國和柬埔寨英語）
靈性/宗教
Evil: 無意圖或無意識地違反神聖法律。
Sin: 有意識地故意違反神聖法律。
Iniquity:
堅決持續地違反神聖法律。
Koran:
伊斯蘭教聖書（古蘭經）在民語中的拼寫。 [英語中有多種拼寫：“Qu’ran”,“Quran”, “Koran”]
體育運動
football:
（足球），英語為“soccer”。使用球被命名為“football ball”
ovalball:橄欖球，美式英語中
的“football”（一種誤稱），使用的是一種橢圓形的球。
其他體育運動:
basketball（籃球），tennis（網球），field hockey（曲棍球），ice
hockey（冰球），dodgeball（躲避球），baseball（棒球）等等。
頭銜
政治頭銜（不大寫）
president:（總統），僅用於
公平選舉產生的民主政府的最高領導。例如：president Abe Lincoln.。
primeministor:（總
理），僅用於公平選舉產生的議會制民主政府。
penator:(參議員)，只用於公
平選舉產生的參議院的立法者，無論國家級還是省級。
congress۔man,
congress۔woman:(國會男議員，國會女議員)，只用於民主選舉產生的國家議會議員。
king:（國王），男性君主。還有：
queen（女王）, prince（王子/親王）, princess（公主/王妃）。示例：king Henry（亨利國王）, princess
Diana（戴安娜王妃）。
dictator（首字母不大寫，稱號
非頭銜）:（獨裁者），適用於那些既非君主又非公平選舉產生的領導人。 dictator Josef Stalin.
tyrant（首字母不大寫，稱號非頭
銜）: 專橫的獨裁者。示例：tyrant Stalin.
個人稱謂（首字母不大寫，不用縮寫。）
dentist: 牙醫 示例:
dentist Sapperstein.
doctor: 醫生 示例:
doctor Tracey Rhodes
doctorate: 博士 示例:
doctorate Puff Sunpath Moore
miss: 對未婚女性的稱謂。
misses: 對已婚女性稱謂。
miz:
對女性不考慮其婚姻狀況的稱謂。
mister:
對未婚和已婚男士的稱謂。
professor:
對大學教授的稱謂。示例： professor Chang
較低層的職業和專業的稱謂也有很多。
示例：plumbor Heinz,
lawyer Reed, teachor Lee（小學或初中）, president Clark（公司）。
文化、皇室、軍隊名稱或頭銜。
示例: Sir Lancelot,
Lord Jim, Sergeant Miller, Lady Godiva, Duke X.
交通工具
jeepney:
後面頂棚下並排兩個長凳，用於運送乘客的小卡車。 （菲律賓群島）
rickshaw:
有乘客座位的交通工具；兩輪的由人拉動，三輪的由人踩腳踏板騎行。 （亞洲）
trisikad:
一側有可以坐兩名乘客的小車廂的自行車。 （菲律賓群島）
truck-et:
小型貨車，被分為前車廂和後車斗。英語為“pickup truck”。
tuktuk: 三輪摩的。
（泰國和柬埔寨）（菲律賓的塔加路語和米沙鄢語，“tricyle”在民語中為有三個輪子的玩具。）
特定單詞的用法/按字母順序排列
about：
介詞指，與...有關，如“This website is about
Peoplese.”不等同於“approximatelly（近似）”，民語中近似為“ap”。如：“The population of the
town is ap 50,000.”
afraid, fear:
由現存或預期的危險而引起的憂慮。它並不意味著“reluctant（不情願的）”或“regretful（後悔的）”或“unfortunately
（不幸地）”，如在英文中“I'm afraid your application has been denied.（恐怕你的申請被拒絕了。）”
arms: 身體的部分，不是武器。
as: 不是“because”的同義詞。
awake / wake.
在民語，“awake”是被動的；例如：“he was awaked by a siren, he awaked at noon.
(他被中午的警笛聲驚醒了。)”
“Wake”是主動的；例如：“She waked me
at noon. (她在中午叫醒了我。)”民語不使用“wake up”(也不使用“wake down”).
“Awake”可用於比喻；例如：“He awaked to
the danger around him.（他意識到周圍的危險。）”
bass-guitar 低音吉他。
Bass-guitarist：低音吉他手
backward / rear۔ward.
“Rear-ward”指物理方向；意思是“ in the direction of rear（向後）”。例如：She drived her
car rear-ward.（她倒車了。）“Backward”指“ less advanced（落後）”。例如：A backward
economy is not realizing its potential.（落後的經濟沒有意識到它的潛力。）
banknote:
（紙幣），一張紙，作為政府的法定貨幣，通常用於交換商品及服務。
bath∙room: 參見“loo”。
bazaar:
街道市場，即一條街道或幾條街道的一塊區域，在此攤販可以做買賣。不止在阿拉伯半島--可以在任何地方。
beside / besides.
“Beside”意思是“next to(旁邊)”，如“Can I sit beside you?（我可以坐在你旁邊嗎？）”。
“Besides”的意思是“in addition to(除此之外，還…)”。例如：Besides spinach, I love
carrots.（除了菠菜，我還喜歡胡蘿蔔。）
birth是一個名詞（“he was present at
the birth”）或形容詞（“her birth anniversary”）或動詞（“she birthed two babies”）。
booze:
任何含酒精的飲料。英語為“alcohol”，其還有別的含義。
business: 不是“commerce”的同義詞。
cement: 身混凝土的一種成分，也含有沙子和礫石。
certainty:
比“belief”語氣更強。例如：He believes his partner is honest, he is certain that
winter follows autumn.（他相信他的搭檔是誠實的，他肯定秋天之後就是冬天。）
chance: 不是“opportunity”的同義詞。
character / charactor. “
character”指一個人的獨特品質，如“She demonstrates good character. （她的性格是好的典範。）”
而“charactor”指一個人物角色，如“The movie has
eight charactors.（這部電影有8個角色。）”
children: 是“childs”的包含愛意的形式。
circular predicament:
因其自身不合邏輯的規則而引起的無法走出的困境。英語為：“catch-22”
close∙by / near∙by.
（英語中“nearby”是一個單詞，但是“close by”是兩個單詞；民語使用中點單詞。）
college: 大學內的學術分部。
commute-time: 英語為“rush
hour”，早上和傍晚，人們去上班或下班回家的一段時間（通常長於一個小時）。
corpshare: 英語為 “corporation
stock”. corpshare·market: 英語為“stock market”.
country:
城鎮及村莊以外的被植被覆蓋的區域。不是“nation”的同義詞。
deejay:
在商業或其他聚會上，或在電台播放音樂唱片的人。
democracy:
由全民公平選舉產生的代表來統治的政治制度。如果不是完全地公平選舉，那這個制度就是偽民主。
dictator:
一個既不是國王也不是由公平選舉產生的國家首腦。 （關鍵詞：公平） (Keyword: fair.)
dont: 英語“don't”， “do
not”的強調形式。
dis۔embark:
從交通工具上下來，例如：人力車、三輪摩的、汽車、火車、飛機、輪船等等。
drama performance:
由演員進行的表演，通常在劇院裡。英語為“drama”、“play”。
dur：英語“during”。
dwell:
固定在某個東西上。不是“reside”或者“live”的同義詞。
east۔ward wind:
向東吹的風。英語中的“west wind”不清楚。同樣：“south۔ward wind”等。
elderly: 對不希望被稱為“old”的老人的尊稱。
elementary school:
用於包括最早的六個年級的學校。英語為“primary school”。
envy / jealousy.
“Envy”是一種對他人的優點、財富或成就而心懷不滿的感覺，有時摻雜著嫉羨之情。
envy無需憤恨或垂涎他人之物，雖然通常是如此，它可以成為積極的動力。
“Jealousy”：懷疑或認為有人正在或可能插足某人的感情；對配偶或愛人的忠貞不信任。
etcetera
–僅在必要時謹慎使用；不縮寫。三項或以上並列時，如果用逗號分隔，在最後一項前沒有“and”說明有更多的項存在。示例：Red, orange,
yellow are colors of a rainbow.（因為其中無“and”說明彩虹不止有這三種顏色。）示例：My friends'
names are Ani, Avi, and Chi-chi.（因此我只有三位朋友，因為在最後一項前有“and”。）在民語中沒有縮寫。
exam. 英語為“examination”。
fearful: 充滿害怕。 （不是“causing
fear”= 可怕）
fire:
不是“shoot”或者“job۔terminate” 的同義詞。
flotation∙vest. 英語為“life
jacket”。
forex. 英語為“for example”。
forward / front-ward.
“Front-ward”，“rear-ward”的反義詞，物理方向向前。示例：He drived
front-ward.（他向前開。）與此相比，“forward”用於無方向的事情。示例：I look forward to seeing
you tomorrow.（我期待明天與您見面。）The European Union moved forward on monetary
union.（歐盟推進了貨幣聯盟的發展。）
fourty: 40.
英語為“forty”（無意義的拼寫，為什麼要強迫孩子記住它？）。
free:
能夠不受約束的行動。不是“gratis”的反義詞。
function. 並非英語“work”的同義詞。示例：I
fixed the clock, so now it works.（英語）；I fixed the clock, so now it
function (民語)。
further / far-er.
“Far-er”是“far”的比較級，只用於表示物理的距離；英語為“farther”。 “Further”指質量和/或程度而非物理距離。
get:
獲得，得到。在英語中“get”除了表示“obtain”之外，至少還有24種意思（get ready, get
out等等），所以“get”應該在民語中有節制的使用。
gift.
英語為“present”，英語中它還有另外一個主要意思。
girl: 13歲以下的女性。
13歲以上可以說“young lady”，年齡更大，可以說“lady”或者“woman”。 grandchildren:
是“grandchilds”包含愛意的形式。
grand∙transformation.
英語為“revolution”，是一個誤稱，因為它不會回到原來的狀態。
grow只用於用生命的事物。所以城市會“expand”和/或
“increase in population”，但是不能“grow”。
gungho. 英語“gung
ho”（兩個單詞）。很多由兩個英文單詞組成的組合詞不易於理解（gung ho, of course, no matter, vice
versa），在民語中它們變成一個單詞（gungho, ofcourse, nomatter,
viceversa）。這種單詞的列表參加本網頁右下方橙色按鈕“學民語”。
hair.
如果是一根頭髮，可以用單數；否則用複數。你打算為“hair cut（減一根頭髮）”付多少錢？
home∙town
=目前的家所在的城市。與此相同，home∙village, home∙city, home∙nation, home∙province等等。
“Native∙town”等: 出生的城市。
home∙wife, home∙wifes,
home∙husband等取代英語中的“housewife”等。
humorous.
英語為“funny”，“funny”是誤稱，像“fun”的衍生詞。
husband-less mother.
英語為“single mother”。 “Wife۔less father”。
i不大寫除非在句首。英語為“I”。
（如此，我們是否也應該大寫“you”？）
internet（不大寫，其前不放
“the”）。英語為“the Internet”。
island۔et: 小島。英語“islet”。
it.
“it”可以沒有先行詞，但是不太好的寫作。例如：It is raining, therefore it would be better if
we wait.（下雨了，
因此我們最好等一下。在這個句子中，兩個“it”都沒有指代什麼。 ）
its:
非民語詞彙。在民語中，“it”的所有格為“it's”。 “it is”的縮寫為“it∙is”。
keen: 熱衷於…（有用的英式英語單詞）。例如：I'm
keen to learn Peoplese.（我熱衷於學習民語。）
landslide:
大塊的土塊（土，石頭，等等）從山上滑下來。不表示“overwhelming”。
例如：a landslide victory” (英語) = an
overwhelming victory (民語)=壓倒性的勝利
latest technology.
（最先進的科技），英語為“state of the art technology”（誤稱；“art”有著完全不同的意思。）
last:
一個系列的最後一個，其後沒有其他；例如：last in the queue（隊列的最後）、last cookie（最後的曲奇）、last
supper（最後的晚餐）。 “Last”的意思不是“recent۔est”。例如：“Our recent۔est softball game
was a disaster”（“我們最近的一場壘球比賽真是一場災難”；暗指以後還會有壘球比賽。）“Our last softball
games was a disaster”（“我們最後的一場壘球比賽真是一場災難”；暗指以後沒有壘球比賽了，至少是在這個賽季）。
latter:
相對接近一段時期末尾的時間。例如：“latter 20th century (大約在1985和1999之間)，取代英文的“late 20th
century”。
lay / lie.
Lay：放置或鋪放；過去時“lay۔d”。 Lie：說謊；過去時“lie۔d”。
lest:
表示意圖或目的的否定助詞，引出虛擬從句表示預防或避免某事的發生。例如：Do it now, lest you forget。
（現在就做，以防你忘記。）
libertyright:
自由做某事的權利。英語“right”還有其他的含義。
limo. 英語為“limousine（豪華轎車）”。
linguafranca: 英語為“lingua
franca”（兩個單詞）。
listen. 英語中的“listen
to”，在民語中是“listen”，如watch TV, listen music, hear birds, see house。
“Listen”和“watch”指聽見和看見在進行中的事物；“hear”和“ see”指聽見和看見靜止而非移動的事物。例如：Listen to
a radio program, hear a strange noise(聽收音，聽見奇怪的噪音)；watch a ball game,
see the house（看球賽，看見一個房子）。
loo:
有廁所的小房間，一般但不是必須有盥洗池。一個“bath∙room”包括一個浴缸或/和淋浴，一般但不是必須有廁所和盥洗池。
long: 與長度有關。不是“yearn”的同義詞。
love:
對一個人、神、寵物的愛。嘗試找出在英語中被過度使用的同義詞。例如：I enjoy enjoy read۔in. lovely:
非民語單詞，也不是“beautiful and pleasing”的同義詞。
intra-nation war.
一個國家的內戰。英語為“civil war”，誤稱（毫無疑問是不文明的）。
lost: （形容詞）把東西放在記不起來的地方或迷路。
“lose”的過去時和現在完成時都是“lose۔d”。
lovely:
不是民語單詞。英語中“lovely”意思是“beautiful, pleasing, delightful”，屬於誤稱。
(英語中“love”有很多意思，含義模糊，它的主要含義是耶穌
所昭示的。)
know:
在可能的情況下，嘗試找到在英語中被過度使用的同義詞。
malarkey: 不誠懇的說辭或寫作。
mangos:
“mango”的複數，英語中為“mangoes”。民語中沒有不規則的複數形式。
master, mastor.
“Mastor”（名詞）指有控制權的人，例如：a boss（老闆）, an animal ownor（動物的主人）。
“Master”（形容詞）意思是：主要的、廣泛的、首要的等等。例如：master plan（主要的計劃）, master
switch（主要的開關）, master bed∙room（主要臥室）。
meticulous:
非常小心謹慎（不是過度小心謹慎），是一個褒義而非貶義詞。
mud-brick house: 由泥磚砌成的房子。
nearly. 用於表示物理距離，否則使用“almost”。
noivorm: 訂婚的女人。 noivort:
訂婚的男人。 (源於葡萄牙語)
none.
對物體使用“none”，對人使用“nobody”。
not-for-profit organization.
英語為“non-profit organization”， “non-governmental organization”。
oclock. 英語為“o’clock”。
overthrow:
拋出或扔什麼東西。不是“topple”的同義詞，如“topple a government”。
per（在表示頻率時，取代英語中的
“a”）。例如“five evenings a week”（英語）；“five evenings per week”（民語）。
person:
非民語單詞。單數“people”，複數“peoples”。
photo（名詞和動詞）。英語為
“photograph”。例如：He photo۔d the house, but the photo was
blurry.(他給房子拍了照，可是照片是糊的）。
polkadot. 英語為“polka
dot”（兩個單詞）。
prayer / pray۔or.
“Pray۔or”是祈禱人，如：by reciting a prayer.（背誦祈禱文來禱告。）
pregnancy prevention.
英語為“birth control”。
president: 1. 一個公平選舉產生的國家領導人。
（獨裁者不是president。）2. 大型組織的首席執行官。
pub. 美式英語為“bar”。
“Tavern”用於老式的英國酒館。
raised eves: 古代中國的屋頂的樣式。
rear۔ward –參見backward.
rest: 停下來放鬆。不是“remain۔or”
的同義詞。請閱讀此列表中的remain۔or。
sheep是單數。 “sheeps”是複數。
schoolmarm:
無論性別的一本正經且/或古板的學校教師。
shall
-助動詞，強調某事會或者應該在將來發生。對照“will”。
sheeps herd۔ors.
英語為“sheepherder”。
sleep۔d, pass۔d to sleep,
lapse۔d into sleep, return۔d to sleep, 等等. 英語“fall asleep”。
somewhere比some·place 更不具體。
state: 狀態、物理階段、形態。不是“nation”
或 “province”的同義詞。例如：As of year 2000, USA had 50
provinces.（截至到2000年，美國有50個州。）
switch on / switch off.
開關電器或燈具等等。英語為“turn on, turn off”。
ta / ta's:
性別中性代詞表示“he或she”。所有格為“ta's”。例如：The pilot was brave; therefore ta was
not afraid.（飛行員很勇敢；因此他/她不害怕。）這個代詞也可以指代上帝和其他神靈。例如：God is merciful;
therefore ta did not punish
them.（上帝仁慈；所以沒有懲罰他們。）（註釋：“ta”，來自中文普通話，有著相同的意思。在許多語言中，性別中性詞的缺失迫使人們在說話時選擇
“he”還是“she”，或書寫時一遍一遍地重複“he and/or
she”,從而助長性別歧視。在民語中，可以用“he”或者“He”來指代上帝，因為許多人視上帝為父親的象徵。有些人可能覺得用男性代詞指代神靈不妥，
他們也不想用“it(指代事物)”來代替“he”，可以使用含尊敬之意的“ta”。
teenyboppor:
緊跟風尚的十幾歲的年輕人，比如在時尚或音樂界。
than i / than me
--在民語中，“than”之後用“i”還是“me”取決於上下文。 “John likes Lucy better than
i.”意思是“John likes Lucy better than i like Lucy.（ John比我更喜歡Lucy。）”，“John
likes Lucy better than me.”意思“ John likes Lucy better than John likes
me.（Jonh喜歡Lucy勝過喜歡我。）”。將不發音或未寫出的部分暫時補出（斜體），代詞的選擇變得清晰。同樣，如下的兩個句子意思不同：I
like Pete better than Ana [likes Pete] and I like Pete better than [i
like] Ana.其他例子：You are bigger than i [am]. He is taller than she [
is].為表達清晰，括號中的內容（如上）可以加上去。
that /
which——區別請參見代詞頁面，可從語法頁面訪問。
timed bomb. 英語為“time
bomb”:有定時裝置的炸彈，會在特定的時間爆炸。
too: 不能代替 “also”。
tourist: 形容詞，tour۔or
是旅遊的人。比如說到一個tourist地方。
tradeco:
開展業務的組織；英語為“company”。 tradecorp: 一個註冊的tradeco；英語為“ corporation。
trouser.
因為它是單數，所以需要一個冠詞。例如：He wore a brown trouser and a white
shirt.（他穿了一條棕色的褲子和一件白色的襯衫。）
type: 對更大的整體的細分；例如：What type
of shoes do you want? （你要什麼類型的鞋子？） typewrite: 按鍵盤上的鍵。 kind:
親切的，不可以替代“type”。
universal:
適用於我們已知的宇宙。英語中的“global”, “national”, “for everybody”等等。他們宣稱“universal
health care”，但是他們真的能負擔得起宇宙間每個人的醫療保健嗎？
used:
指以前習慣的東西，有用的動詞。否則使用“utilize”。
war-導致大規模死亡的地區間戰鬥。對這個詞的濫用諸如
“trade war（指針鋒相對的關稅升級）”及“war on drugs”降低了人們對這種可怕的人類活動的敏感度。
want·need:
不僅僅是慾望，更是需要；例如：Many womans want·need love. Need: 絕對需要，離不開，例如空氣。
Need·want: 比want·need 更強烈，但不是離不開，例如：Young mans need sex。
watch∙listen用於電視,
listen∙watch用於音樂會。最重要的放在最前面的詞。
will-用於表示將來的助動詞（非強調。）對照
“willpower”。
willpower
-意志力。英語為“will”。例如：It was not so much by ability than by willpower that
he succeded.（他的成功與其說能力使然，不如說意志力使然。）
work: 不是“function”的同義詞。 “This
device function well.”
very:
謹慎使用。最後重複adnoun(名詞修飾詞)。例如：a very sweet girl => a sweet sweet girl
vet. 英語為“veterinarian”。
yet. 跟在否等表達的分句之後，“yet”預示肯定。例如：He was
old, yet healthy.
您
可以查閱本網站上的在線詞典，了解更完整更廣泛的定義。
|