為什麼老的自然地理名稱有不足之處（在英語和其他歐洲 語言中）？

         因為他們過時了。

           有些地方在被充分了解之前就已 命名，未從全球的視角來考慮。

                       例如：Caspian Sea (a lake)——里海（湖），Bay of Bengal (a sea)——孟加拉灣 （海）。

           主要由歐洲人來命名，是從歐洲 而不是全球的視角來考慮的。

                       例如：“Near East（近東）”和“Far East（遠東）”（即：距離歐洲近和遠）。歐洲甚至宣稱自己 是一個大陸！

           有時，人們用第一個“發現”這 些地方的歐洲探險家的名字來命名他們。例如：白令海，麥哲倫海。

           幾個世紀以前，當很多地方被命 名時，種族敏感性尚不是問題。但是時代已改變。

           在民語中，大洋、大海、海灣 （大）、海灣（小）、海峽（窄且短）、海峽（寬且長）、湖泊等等都被正確地加以區分，而且在很多情況下，使用了當地語言中他們的名稱來命名。

           至於宇宙天體的名稱，我們還在 探索“外面”（而不是 “上面”）。

地理形态的定义：

大寫

            只有作為專有名詞的一部分時， 表示類屬的通用詞才大寫。

                       例 如：Lake Malawi（馬拉維湖）、Ocean Atlantic（大西洋）大寫，但是，continent Eurasia（亞歐大陸），nation Denmark（丹麥），county Cork（科克縣），province Quebec（魁北克省）不大寫。

        寫 成“the Atlantic ocean” 雖可理解但顯得笨拙；而只有當馬拉維僅有一個湖的時候，“the Malawi lake”才是準確的。

                        因此沒有必要加“the”。

單詞順序

           推 薦（但不強制）： Continent Eurasia(亞歐大陸)、Lake Malawi（馬拉維湖）、River Jordon（約旦河）、Mountain Range American Spine（落基山脈和安第斯山脈）、Mount McKinley（麥金利山）、Sea Bengal（孟加拉灣）、Ocean Atlantic（大西洋）。如果你願意，也可以寫成：Atlantic Ocean， Jordon River，等等。

           但是：First Street（第一街）, Tulip Avenue（鬱金香大道）, Pine Lane（Pine巷）——因為人們希望盡快知道的是專有名稱，在日常對話中，街/大道/巷的指定是次要的。

“the World”的定義需根據上下文而定

           金魚的世界是它的魚缸或池塘。一位潮流女孩的世界是她 的家人、朋友、學校及她所熟悉的東西。印度人的世界可能是印度。外交官的世界可能是地球。宇航員的世界可能是已知的宇宙。沒有上下文，“the World”沒有意義。

地 理名稱命名優先順序

           理 想的地理名稱應該延續幾千年，而地緣政治名稱會變來變去。如果一個地方有兩個或以上的名稱，古代/歷史上的名稱更可取，除非有理由否定它。民語使用 “Mesopotamia（美索不達米亞）”及“Persia（波斯）”這兩個古老的、好聽的名字來命名現在主要由伊拉克和伊朗佔領的地區。民語保留了聖 經中的地名“Canaan(迦南)”，該地後來被更名為Palestine(巴勒斯坦)和Israel（以色列）。 （聖經是重要的地理名稱的來源，並非因為它是宗教書籍，而是因為它是僅存的該地區的古代文獻。）殖民地名稱是地緣政治名稱，非地理名稱，不應該保留，除非 獨立後的人們選擇保留。

    摒 棄一個歷史地理名稱的原因有很多。聖經中的“Great Sea（大海）”（在人們認識到它是海灣的數千年以前被命名），後來被命名為地中海（從拉丁語的“midland”而來），在民語中被命名為“Gulf Mediteranean”（拼寫中只有一個"r"）。很多湖原來被冠以 “seas”的名稱。根本不是什麼“中心”的北美最南部地區，目前被稱為“中美洲”。

    順便說上一句，“north”不是“up”，“west”也不是“left”。