概述
發音拼寫一致版(SSS):看到民語的單詞,你就知道它的
發音。聽到民語單詞,你就知道它的拼寫。
因為民語SSS單詞拼寫直觀而且保持一貫性,無論你的母語是否為英語,民語都比較簡單易學。
民語拼寫的一般規則,請點擊頁面頂部的“拼寫”,然後點擊
“英語近似版”鏈接。
特點
1種發音,由21個輔音和5個元音(每個元音有長音和短音)組成。長元音頭上有一根線標識: ā,
ē, ī, ō, ū.
每個字母對應一種發音,每種發音對應一個字母。
沒有字母雙寫。 (沒有雙寫輔音,沒有雙寫元音。)
無不發音字母。 (所有字母都發音。)
“y”是一個輔音,不是元音。如在:yes,
you, yellow。
加詞頭和詞尾,前綴和後綴以後,根詞保持不變(包括動詞時態後綴)。
重讀音節規律固定,無需記憶。
字母: a, b, θ,
d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z..
26個民語字母與英語(拉丁語,羅馬字母)相同,除了:
英語 "c" 變為民語 "s" (如在"city) 或者
"k"(如在"cat")。民語沒有字母 "c"。
英語"j" 發音類似法語中的 "j", 如在 "bonjour", 在英語中如在 "pleasure",
"vision"。
英語 "qu" 被民語的 "kw"取代, 如在"kwik";民語 "q" 發音為"ch", 如在
"church" (民語 "qurq")。
英語"x"被民語的"ks"取代, 如在"ekspekt";民語"x" 發音為"sh", 如在"show"
("xō"), "mash" ("max").
英語 "th" (一個單獨的發音)被民語字母theta, θ取代, 如在 "θe". 大寫theta, Θ.
(下面的發音圖表包含IPA(International Phoenic Alphabet——國際音標)符號)
(使用宏,按"alt" +
"a"會出現長音ā,等等。"alt" + "t"會出現θ。操作說明,請參見常見問題解答。)
長元音和短元音——用簡單直觀的系統區分,一目了然
第三列是IPA(International Phoenic
Alphabet——國際音標)
字母“u”在
民語中的發音與英語中“you”去除開頭輔音“y”的發音後的發音相似。與“blue”押韻。
點
擊如下聲音圖標,然後按“OK”,可聽到發音。
長元音的頭上標記著一根線(左側一列):
|
ā |
|
eɪ
|
發音類似字母 “a”, 如在 bā
(bay), sā
(say), mā
(may) |
|
ē |
|
i
|
發
音類似字母 “e”, 如在 bēd
(bead), sē
(see), hēt
(heat)
|
|
ī
|
|
aɪ
|
發
音類似字母 “i”, 如在 bī
(by, buy), fīv
(five), ī
(eye)
|
|
ō
|
|
oʊ
|
發
音類似字母 “o", 如在 bōd
(bode), gō (go),
hōm
(home)
|
|
ū |
|
u
|
發
音類似民語字母 “u”, 它去除了英語中開頭輔音“y”的發音。如
在 tū
(too), blū (blue)
|
民語短元音沒有標識。 (左側一列):
|
a |
|
a
|
如
在英語 above, 法語 madame, 西班牙語 madre, 汉語 mandarin 媽. |
|
e |
|
ɛ
|
如
在 bed, edit, pet.
|
|
i |
|
ɪ
|
如
在 bid, it, hit, sit.
|
|
o |
|
ɔ
|
如
在 pod, offer, off, cloth
|
|
u |
|
ʌ |
如
在 bud, under, up.
|
民語輔音:
要聽到一個輔音的發音,我們要把它和元音結合(下表,通常是長 'i'),但是這個元音與輔音的發音無關。
點擊聲音圖標,然後按“OK”,可聽到輔音發音。
|
b
|
|
b
|
如
在 by,
lab
|
|
θ |
|
θ |
"th" 如
在
thigh, thiink (只有一個"th" 發音)
|
|
d |
|
d
|
如
在 die,
do, day, good
|
|
f
|
|
f
|
如
在 fie,
fend, if
|
|
g
|
|
g
|
如
在 guy,
give,
flag
|
|
h
|
|
h
|
如
在 high,
how,
hello
|
|
j |
|
ʒ |
如
在法語
" bonjour", 英語 "pleasure", "vision" |
|
k
|
|
k
|
如
在 kite,
cat,
back
|
|
l
|
|
l
|
如
在 lie,
leg,
bill
|
|
m
|
|
m
|
如
在 my,
man,
mom
|
|
n
|
|
n
|
如
在 nigh,
night, no, ten
|
|
p
|
|
p
|
如
在 pie,
pet,
map
|
|
q
|
|
ʧ |
"ch", 如
在
chin, church
|
|
r
|
|
ɾ |
如
在西班牙語 "pero" (轻微卷舌"r")
|
|
s
|
|
s
|
如
在 sigh,
sun,
miss
|
|
t
|
|
t
|
如
在 tie,
tea,
get
|
|
v
|
|
v
|
如
在 vie,
voice,
five
|
|
w
|
|
w
|
如
在 why,
wet,
window
|
|
x
|
|
ʃ |
"sh" 如
在
shy, show, bluish |
|
y
|
|
j |
如
在 you,
yellow
|
|
z
|
|
z
|
如
在 zoo,
ooze
|
重讀音節
在民語中(與英語相同),在所有的多音節單詞中,有一個重讀音節(強調、重讀、比其他音節發音重)。
民語(與英語
不同)對重讀音 節有嚴格的規定。所以沒有必要對個別單詞單獨記憶。
重讀音節:
2音節單詞:第
一個音節重讀
例如(括號中
為英語): angrē
(angry), buter (butter), oonlē
(only), welcum (welcome), leson
(lesson).
alōne
(alone),
kumpī
(comply)
3音節和4音節
單詞:第二個音節重讀
3音節單詞示例:
mūtāshun
(mutation), residens (residence),
4音節單詞示例:
illūmēnāt
(illuminate), transpōrtashun
(transportation), franciz۔abel
(franchisable),
institūshun
(institution),
moderatelē (moderately)
5、6和7音節單詞:第三個音節重讀。 (在民語中單詞最多為7個音節。)
示例:
internashunal
(international), reprēhensabel
(reprehensible), komūnēkāshuns
(communications)
民語和英語字母區分(括號中為英語) (括號中為英語)::
|
ENGLISH英語 |
PEOPLESE民語 |
EXAMPLES示例 |
|
c |
s or k |
sukses (success), krab (crab), sirkel (circle) |
如果英語中發音為 “k”, 如在 "cat" 和 "kitten", 民語中字母則
變為 “k”.
如果英語中發音為
“s”, 如在 "city" 和 "say", 民語中字母則
變為 “s”.
|
ch |
q
|
qerq (church), qans (chance), piq (pitch), qūz
(choose) |
|
ck |
k |
klok (clock) |
|
ce |
s |
fens (fence) |
|
dg |
j |
baj (badge), rēlijen
(religion) |
|
eight |
āt |
wāt
(wait, weight), frāt
(freight) |
|
g |
g or j |
jist (gist), jim (gym), gift
(gift), gōrj
(gorge) |
如果英語中發音為
“g”, 如在 "go", 民語中字母則變為 “g”.
如果英語中發音為
“j”, 如在 "jump", 民語中字母則變為 “j”.
|
gn |
n |
narl (gnarl) |
|
igh |
ī |
hī
(high), sī
(sigh), mīt
(might), rīt
(right) |
|
kn |
n |
nob
(knob), nāv
(knave), niit (knight), nat (knat) |
|
ph |
f |
fāz
(phase), filosōfer
(philosopher) |
|
sh
|
x
|
xō (show),
brux (brush)
|
|
th
|
θ
|
θen (then)
|
|
q |
kw |
kwēn
(queen), kwiver (quiver), kwak (quack), kwuōt
(quote), kwest
(quest) |
|
y (when vowel)
|
ē
|
armē (army),
wind۔ē (windy) |
词尾
|
ENGLISH英語 |
PEOPLESE民語 |
EXAMPLES示例 |
|
able |
ābel |
aford-ābel
(affordable) |
|
acy
|
acē
|
aristokrasē
(aristocracy)
|
|
air
|
|
fāir, hāir
(fair, hair)
|
|
ain
|
ān |
gān (gain)
|
|
ance
|
āns |
qāns (chance)
|
|
ancy |
ansē |
expektensē
(expectancy) |
|
ange
|
ānj |
arānj (arrange)
|
|
ary
|
ārē |
dikxunārē
(dictionary)
|
|
cious
|
xus
|
atrōxus
(atrocious)
|
|
cle
|
kel
|
unkel (uncle)
|
|
ed |
۔d |
jump۔d (jumped), liv۔d (lived), fāt۔d
(fated), fold۔d (folded), rī۔d
(wrote), kēp۔d
(kept) |
|
ence |
ens |
expērēns
(experience) |
|
ense |
ens |
defēns
(defense) |
|
eous
|
us
|
korrājus
(courageous)
|
|
er
|
ōr (when a person)
|
farmōr (farmer)
|
|
ge
|
j
|
raj, sponj (rage, sponge)
|
|
ia
|
ēa |
mēdēa (media)
|
|
ible |
ābel |
incredābel
(incredible) |
|
ies |
ēz |
pupē۔s,
candēz
(puppies, candies) |
|
ing |
۔ing |
fly۔ing, sit۔ing (flying, sitting) |
|
ious
|
ēus |
kurēus (curious)
|
|
ire
|
īr |
akwīr
(acquire)
|
|
ism |
izim |
ativizim (activism) |
|
ity
|
ītē |
pyuītē
(purity)
|
|
logic
|
lojik
|
biolojik (biologic)
|
|
ly |
lē |
rapid۔lē,
earlē
(rapidly, early) |
|
ough |
ō |
θō, dō
(though, dough) |
|
oid
|
ōid |
asterōid
(asteroid)
|
|
oint
|
ōint |
pōint (point)
|
|
ological
|
oligikal
|
sīkolojikal
(psychological)
|
|
ounce
|
ons
|
pronouns (pronounce)
[Pllural of English "pronouns" is Peoplese "prōnoun۔s.] |
|
ous |
us |
jelus (jealous), fāmus
(famous) |
|
oy
|
ōē |
tōē, enjōē |
|
sion |
xun |
ōmixun
(omission) |
|
sure
|
jūr |
mejūr, plejūr, trejūr
(measure, pleasure, treasure)
|
|
tial
|
xal
|
potenxal, diferénxal
(potential, differential) |
|
tion |
xun |
kōmishun
(commission) |
|
tious |
xus
|
kaxus, repetixus (cautious, repetitious)
|
|
tive |
tiv |
aktiv (active) |
|
ture
|
tūr |
mikstūr,
literatūr
(mixture, literautre)
|
|
tural
|
tūal |
ritūal
(ritual)
|
|
ty |
tē |
partē
(party) |
|
uous
|
ūus |
kontinūus
(continuous)
|
|
y
|
۔ē |
sun۔ē (sunny) |
定義:
“根詞”:中心
詞,有時前綴、後綴,詞頭、詞尾會加於其前後。
“前綴”和“後
綴”:與根詞之間都有短連字符( ۔ )分隔。
每個後綴和前綴都含義唯一,可以用短連字符與任何根詞連接。
例如:
re۔send
“詞頭”和“詞
尾”:不添加標點符號直接與根詞連接。
不像前綴和後綴,詞頭和詞尾含義不唯一。
例如:
attendance (attend + ance)
例如:
tion, sion, ence, ment, s, d, abel, ent
發音
任何人都可以根據自己的語言讀民語的元音和輔音。情況與英語相同:
尼日利亞人,澳大利亞人,南非人,加拿大人,菲律賓人,愛爾蘭人,英國人,更不用說法國人和日語人,每個人說的英語都多少有點兒不同,但是能相互理解。這
種情況與民語一樣。
然而,民語確實有標準發音。例如,“j”的發音類似於優美法語“j”,與英語"vision"相似;"r"捲舌,如在西班牙語和柬埔寨語中一樣。點擊如上
列表的聲音圖表可聽標準的民語發音。
最好的民語口語是模仿巴西葡萄牙語"fala cantando"(字面意思是“說唱歌”),一種歌唱方式,最好的示範是里約熱內盧的居民們。
目標是說出優美的語。
文本示例:民語(英語近似版和發音拼
寫一致版)例文,請點擊橙色拼寫按鈕(右上方)。
|