主頁   概述   拼寫   語法   用法   翻譯


民語拼寫

發音拼寫一致版


概述

        發音拼寫一致版(SSS):看到民語的單詞,你就知道它的 發音。聽到民語單詞,你就知道它的拼寫

        因為民語SSS單詞拼寫直觀而且保持一貫性,無論你的母語是否為英語,民語都比較簡單易學

        民語拼寫的一般規則,請點擊頁面頂部的“拼寫”,然後點擊 “英語近似版”鏈接。

特點

        1種發音,由21個輔音和5個元音(每個元音有長音和短音)組成。長元音頭上有一根線標識: ā, ē, ī, ō, ū.

        每個字母對應一種發音,每種發音對應一個字母。

        沒有字母雙寫。 (沒有雙寫輔音,沒有雙寫元音。)

        無不發音字母。 (所有字母都發音。)

         “y”是一個輔音,不是元音。如在:yes, you, yellow。

        加詞頭和詞尾,前綴和後綴以後,根詞保持不變(包括動詞時態後綴)

        重讀音節規律固定,無需記憶

        字母: a, b, θ, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z..
            26個民語字母與英語(拉丁語,羅馬字母)相同,除了:
                英語 "c" 變為民語 "s" (如在"city) 或者 "k"(如在"cat")。民語沒有字母 "c"。
                 英語"j" 發音類似法語中的 "j", 如在 "bonjour", 在英語中如在 "pleasure", "vision"。
                 英語 "qu" 被民語的 "kw"取代, 如在"kwik";民語 "q" 發音為"ch", 如在 "church" (民語 "qurq")。
                 英語"x"被民語的"ks"取代, 如在"ekspekt";民語"x" 發音為"sh", 如在"show" ("xō"), "mash" ("max").
                 英語 "th" (一個單獨的發音)被民語字母theta, θ取代, 如在 "θe". 大寫theta, Θ.

        (下面的發音圖表包含IPA(International Phoenic Alphabet——國際音標)符號)

         (使用宏,按"alt" + "a"會出現長音ā,等等。"alt" + "t"會出現θ。操作說明,請參見常見問題解答。)
       

長元音和短元音——用簡單直觀的系統區分,一目了然

            第三列是IPA(International Phoenic Alphabet——國際音標)

            字母“u”在 民語中的發音與英語中“you”去除開頭輔音“y”的發音後的發音相似。與“blue”押韻。          

            點 擊如下聲音圖標,然後按“OK”,可聽到發音。

                       長元音的頭上標記著一根線(左側一列):


 ā bayed  eɪ   
發音類似字母 “a”, 如在 (bay), sā (say), (may)

ē bead  i   發 音類似字母 “e”, 如在 bēd (bead), sē (see), hēt (heat)

ī
by  
發 音類似字母 “i”, 如在 bī (by, buy), fīv (five), ī (eye)

ō
bode
發 音類似字母 “o", 如在 bōd (bode), gō (go), hōm (home)
                     
ū too  u

發 音類似民語字母 “u”, 它去除了英語中開頭輔音“y”的發音如 在 tū (too), blū (blue)


                       民語短元音沒有標識。 (左側一列):


a above    a        
如 在英語 above, 法語 madame, 西班牙語 madre, 汉語 mandarin 媽.

e bed    ɛ 
如 在 bed, edit, pet.

i bid   ɪ
如 在 bid, it, hit, sit.

o pod   ɔ 如 在 pod, offer, off, cloth
      
u bud   ʌ 如 在 bud, under, up.

 

民語輔音:

要聽到一個輔音的發音,我們要把它和元音結合(下表,通常是長 'i'),但是這個元音與輔音的發音無關。
點擊聲音圖標,然後按“OK”,可聽到輔音發音。


b
buy  b
如 在 by, lab

θ thigh  θ "th" 如 在 thigh, thiink (只有一個"th" 發音)

d die  d
如 在 die, do, day, good

f
fie   f
如 在 fie, fend, if

g
guy  g
如 在 guy, give, flag

h
high  h
如 在 high, how, hello

j joo-Fench-j  ʒ 如 在法語 " bonjour", 英語 "pleasure", "vision"

k
kite  k
如 在 kite, cat, back

l
lie  l
如 在 lie, leg, bill

m
my  m
如 在 my, man, mom

n
nigh  n
如 在 nigh, night, no, ten

p
pie  p
如 在 pie, pet, map

q
chin  ʧ "ch", 如 在 chin, church

r
r-Galician-to-run-away   ɾ 如 在西班牙語 "pero" (轻微卷舌"r")

s
sigh  s
如 在 sigh, sun, miss

t
tie  t
如 在 tie, tea, get

v
tie  v
如 在 vie, voice, five

w
why  w
如 在 why, wet, window

x
shy   ʃ   "sh" 如 在 shy, show, bluish

y
you   j 如 在 you, yellow

z
zoo   z
如 在 zoo, ooze
 

重讀音節

            在民語中(與英語相同),在所有的多音節單詞中,有一個重讀音節(強調、重讀、比其他音節發音重)。

                   民語(與英語 不同)對重讀音 節有嚴格的規定。所以沒有必要對個別單詞單獨記憶。

            重讀音節:

                         2音節單詞:第 一個音節重讀

                                例如(括號中 為英語):  angrē (angry), buter (butter), oonlē (only), welcum (welcome), leson (lesson).
                                    alōne (alone), kumpī (comply)

                        3音節和4音節 單詞:第二個音節重讀

                                    3音節單詞示例:  mūtāshun (mutation), residens (residence),
                                   
4音節單詞示例:  illūmēnāt (illuminate), transpōrtashun (transportation), franciz۔abel (franchisable),                                                             institūshun (institution), moderatelē (moderately)

                        5、6和7音節單詞:第三個音節重讀。 (在民語中單詞最多為7個音節。)

                                    示例:  internashunal (international), reprēhensabel (reprehensible), komūnēkāshuns (communications)

 

民語和英語字母區分(括號中為英語) (括號中為英語)::

  ENGLISH英語 PEOPLESE民語 EXAMPLES示例
  c s or k sukses (success), krab (crab), sirkel (circle)

                                                                        如果英語中發音為 “k”, 如在 "cat" 和 "kitten",  民語中字母則 變為 “k”.
                                                                        如果英語中發音為 “s”, 如在 "city" 和 "say",  民語中字母則 變為 “s”.

  ch q
qerq (church), qans (chance), piq (pitch), qūz (choose)
  ck k klok (clock)
  ce s fens (fence)
  dg j baj (badge), rēlijen (religion)
  eight āt wāt (wait, weight), frāt (freight)
  g g or j jist (gist), jim (gym), gift (gift), gōrj (gorge)

                                                                        如果英語中發音為 “g”, 如在 "go", 民語中字母則變為 “g”.
                                                                        如果英語中發音為 “j”, 如在 "jump", 民語中字母則變為 “j”.

  gn n narl (gnarl)
  igh ī hī (high), sī (sigh), mīt (might), rīt (right)
  kn n nob (knob), nāv (knave), niit (knight), nat (knat)
  ph f fāz (phase), filosōfer (philosopher)

sh
x
xō (show), brux (brush)

th
θ 
θen (then)
  q kw kwēn (queen), kwiver (quiver), kwak (quack), kwuōt (quote), kwest (quest)

y (when vowel)
ē
armē (army), wind۔ē (windy)

 词尾


ENGLISH英語 PEOPLESE民語 EXAMPLES示例
  able ābel aford-ābel (affordable)

acy
acē
aristokrasē (aristocracy)

air
āir
fāir, hāir  (fair, hair)

ain
ān gān (gain)

ance
āns qāns (chance)
  ancy ansē expektensē (expectancy)

ange
ānj arānj (arrange)

ary
ārē dikxunārē (dictionary)

cious
xus
atrōxus (atrocious)

cle
kel
unkel (uncle)
  ed ۔d jump۔d (jumped), liv۔d (lived), fāt۔d (fated), fold۔d (folded), rī۔d (wrote), kēp۔d (kept)
  ence ens expērēns (experience)
  ense ens defēns (defense)

eous
us
korrājus (courageous)

er
ōr (when a person)
farmōr (farmer)

ge
j
raj, sponj (rage, sponge)

ia
ēa mēdēa (media)
  ible ābel incredābel (incredible)
  ies ēz pupē۔s, candēz (puppies, candies)
  ing ۔ing fly۔ing, sit۔ing (flying, sitting)

ious
ēus kurēus (curious)

ire
īr akwīr (acquire)
  ism izim ativizim (activism)

ity
ītē pyuītē (purity)

logic
lojik
biolojik (biologic)
  ly lē rapid۔lē, ear (rapidly, early)
  ough ō θō, dō (though, dough)

oid
ōid asterōid (asteroid)

oint
ōint pōint (point)

ological
oligikal
sīkolojikal (psychological)

ounce
ons
pronouns (pronounce)  [Pllural of English "pronouns" is Peoplese "prōnoun۔s.]
  ous  us jelus (jealous), fāmus (famous)

oy
ōē tōē, enjōē
  sion xun ōmixun (omission)

sure
jūr mejūr, plejūr, trejūr (measure, pleasure, treasure)

tial
xal
potenxal, diferénxal (potential, differential)
  tion xun kōmishun (commission)
  tious xus
kaxus, repetixus (cautious, repetitious)
  tive tiv aktiv (active)

ture
tūr mikstūr, literatūr (mixture, literautre)

tural
tūal ritūal (ritual)
  ty tē partē (party)

uous
ūus kontinūus (continuous)

y
۔ē sun۔ē (sunny)


定義:

            “根詞”:中心 詞,有時前綴、後綴,詞頭、詞尾會加於其前後

           “前綴”和“後 綴”:與根詞之間都有短連字符( ۔ )分隔

                        每個後綴和前綴都含義唯一,可以用短連字符與任何根詞連接。

                                    例如: re۔send

             “詞頭”和“詞 尾”:不添加標點符號直接與根詞連接

                        不像前綴和後綴,詞頭和詞尾含義不唯一。

                                    例如: attendance (attend + ance)
                                    例如: tion, sion, ence, ment, s, d, abel, ent


發音
            任何人都可以根據自己的語言讀民語的元音和輔音。情況與英語相同:
                      尼日利亞人,澳大利亞人,南非人,加拿大人,菲律賓人,愛爾蘭人,英國人,更不用說法國人和日語人,每個人說的英語都多少有點兒不同,但是能相互理解。這 種情況與民語一樣。
            然而,民語確實有標準發音。例如,“j”的發音類似於優美法語“j”,與英語"vision"相似;"r"捲舌,如在西班牙語和柬埔寨語中一樣。點擊如上 列表的聲音圖表可聽標準的民語發音。
            最好的民語口語是模仿巴西葡萄牙語"fala cantando"(字面意思是“說唱歌”),一種歌唱方式,最好的示範是里約熱內盧的居民們。

             目標是說出優美的語。
           

文本示例:民語(英語近似版和發音拼 寫一致版)例文,請點擊橙色拼寫按鈕(右上方)。




自然地理詞彙   地緣政治詞彙   精神詞彙   詞典   造詞法   學 民語