主页   概述   拼写   语法   用法   翻译


代词

                        代词用于替代名词——避免一个句子中多次重复出现此名词。
                                   代词用于指代人。
                                   当与某人交谈时,使用“you”和“I”等,而不是姓名。

                        代词(“I”除外)除非在句首否则不大些,但是指代上帝的代词:Ta(无性别民语代词)则要大写。

             与名词一样,代词可以作主语、动词宾语、间接宾语和介词宾语。

                        代词所指代的人或物必须总是完全明了。


          人称代词、物主代词及反身代词图表


Personal Pronoun
人称代词
Possessive Pronoun
物主代词
Possessive adnoun
名词前物主代词
Reflexive pronoun
反身代词
I, me
mine, me's
my
myself
you
yours
your
yourself
he
he's
his
hisself
she
she's
her
herself
ta
ta's
ta's
taself
it
it's
it's
itself
we
we's
our
ourselfs
yous
yours, yousall's
your
yourselfs
they
they's
they's
theyselfs

图表说明

        人称代词用于句子的主语和宾语。
                         例如:  They invited we to the party.
                 人称代词适用于句中的主语及所有的宾语(动词宾语、间接宾语,介词宾语)。
                          [于民语不同,英语分别对主语和宾语使用不同的代词。]
                 “I”和“me”对于第一人称的人称代词,都是可以接受的。
                         
“I want that.”及“Me want that”都可以。“Me”比较不正式。
                  “ta”指“he or she”——不指明性别。来自汉语普通话。
                           例如:  Somebody will come this afternoon; please give ta this envelope.
                          “ta”也是灵性词汇代词,例如:鬼神等
                          当指代上帝“唯一的神”时,代词“Ta”被大写。
                                    对于希腊诸神,使用不大写的“ta”.

        物主代词
                 
物主代词指代所拥有的东西。
                  形式(第一人称除外):人称代词+’s
                          第一人称代词所有格:
mine, me's都可以。
                  例如:  That book iz mine / me’s.  No, it·iz she’s.  Or iz it they’s?

        名词前物主代词——独特的词
                 它们只用于表示对一项事物的所有权。
[不像英语]。
                 因此,例如:“her”和“his”指用于表示所有权。其他用法,使用“she”和“he”。
                         例如:  my purse, your keys, her car, our house, your money.  例如:  Please give her book to he.

        当主语和动词宾语指向同一个人时,会使用反身代词。
                反身代词形式:名词前物主代词+self(复数时加“s”)
               在名词或代词后的反身代对名词或代词起强调作用。
                         例如:  She consider herself smart.  I often encourage myself.  They can entertain theyselfs.

        强化代词
                强化代词强化——强调——紧挨其前的名词。
                强化代词和反身代词完全相同。
                         它们的形式:名词前物主代词+self(复数时加“s”)
                         例如Ex:  I myself hire۔d he.  Then the king himself enter۔d.  The boss herself tell۔d me.

        [存在于英语,但不存在于民语的代词:him, hers, them, us, ours, their, theirs.]

其他类型的代词

                指示代词指代特定的东西,包括(1)单数或复数(2)所指的事物距离说话者近或远
                            例如:  this house (近, 单数); that mountain (远, 单数);
                                    these houses (近, 复数); those clouds (远, 复数).

                不定代词指代不特定的事物或人。总是单数。
                            不定代词:anybody, anyone, either, neither, nobody, some, somebody.
                            例如:  Anybody home?  Nobody to blame. Either path iiz okay.  Somebody call۔d me.

                疑问代词用于问问题。
                            有4个疑问代词:what, which, who, whose.
                            例如:  Who iz she?  Which do you want?  Whose wallet is that?  You did what?
                            [英语单词“whom”,不存在于民语中;民语中用“who”取而代之。]

                关联代词将分句连接到一个主句中。[英语为“关系代词”]
                            关联代词:  that, which, who, whoever, whose.“whom”不存在于民语中
                                    例如:  He is the man who cheat۔d me.
                                    例如
:  The person whose car is park۔d un۔legal۔ly, please move your car.
                                    例如:  The shirt that you plan to give he iz too small.
                                    例如:  That factory, which have been pollute۔ing the air dur decades, will soon close.
                            区分“that”和“which”作为关联代词的用法:
                                   
“which”用于逗号之后,添加附加说明,若没有which引导的部分,句意仍然通畅。
                                    例如:  在上面的例子中,从“which”开始,到“decades”结束的附加说明部分,可以被移除,句意依然通畅:那就是:That factory will soon close.
                                    如果不是附加说明,使用“that”。
                                                例如:  The factory that has been polluting the area for decades will soon close.

                相互代词用于两个或多个人做同样的事情时。
                            只有两个相互代词:
                                    each other (只用于两个人)
                                    one another  (用于三个或以上的人)
                             例如:  My brother and Ioften help each other.  Politicians often blame one another.

                形式代词不指代任何事物。
                        英语示例:  It is raining.  What time is itThere is nobody here.
                                    在如上的句子中,“it”和“there”没有指代任何东西。
                                    因此“it”没有连结什么事物——无用且冗长。
                        在英语中,语法要求每个句子必须包含一个主语和一个动词,所以无所指的形式代词和无意义的系动词就出现了,而民语中没有这种要求。
                        民语允许使用形式代词,但不鼓励。
                                     例如:  Peoplese:  Now rain۔ing.  What time now?  Nobody here.
                                     例如:  英语:  It is unfortunate that you lost your ball.
                                            民语:  Unfortunate that you lose۔d your ball.

亲密关系 代词
       在某些语言当中(例如西班牙语),既有常规代词也有亲密关系代词。家庭成员和朋友之间用亲密关系代词来称呼(西班牙语的你:tu);泛泛之 交和陌生人用常规代词来称呼(西班牙语的你:usted)。因此,当把一个不太熟悉人由常规代词转换成亲密关系代词来称呼时(在西班牙语中 从ustedtu), 被称呼人会感觉到来自说话者的一股暖意,正如被告知:欢迎加入到说话人的家庭和亲密朋友之列。在印度语、西班牙语、葡萄牙语、德语及数十种其他语言中,从 常规代词转化为亲密关系代词来称呼“你”的这种转换能力是人们社会凝聚力的一个重要特征。它在英语中缺失,但在民语中却存在。
      当把一段家庭成员之间的对话翻译成民语时,如果这段对话像西班牙语一样经常使用亲密关系代词,必须把 “你”翻译成“oo”等等。图表如下。

        古语代词
                在英语中,古语代词很少使用,但会出现在古代文本中,例如:圣经。
                        在民语中,也有古语代词。图表如下。

        民语第二人称人称代词 (汇总):

REGULAR
常规
INTIMATE
亲密
ARCHAIC
古语

you
oo thou

you
oo thee  ("thou"的宾格, 用于动词或介词宾语)

yous
oos ye  ("thou"的复数)

your, yours
soo's, oos'
thy  ("thou"的物主代词)


自然地理词汇   地缘政治词汇   精神词汇   词典   造词法   学 民语