تلتزم لغة
الشعوب الدولية عند تسمية أسماء المدن عمومًا بأسماء المدن التي يستخدمها
السكان
الأصليون.
|
لغة الشعوب (نظام التهجئة المشابه للغة
الإنجليزية)
|
لغة الشعوب (نظام تهجئة كل ما يلفظ يكتب)
|
اللغة الإنجليزية
|
اللغة العربية
|
|
Chongqing
|
|
Chongqing
|
تشونغتشينغ
|
|
Shanghai
|
|
Shanghai
|
شانغهاي
|
|
Beijing
|
|
Beijing,
Peking
|
بكين
|
|
Istambul
|
|
Istambul
|
إسطنبول
|
|
Karachi
|
|
Karachi
|
كراتشي
|
|
Dhaka
|
|
Dhaka
|
دكا
|
|
Tokyo
|
|
Tokyo
|
طوكيو
|
|
Guangzhou
|
|
Guangzhou,
Canton
|
غوانزو أو كانتون
|
|
Shenzhen
|
|
Shenzhen
|
شنجن
|
|
Mumbai
|
|
Mumbai,
Bombay
|
مومباي أو بومباي
|
|
Sao
Paolo
|
|
Sao
Paolo
|
ساو باولو
|
|
Kinshasa
|
|
Kinshasa
|
كينشاسا
|
|
Tianjin
|
|
Tianjin
|
تيانجين
|
|
Lahore
|
|
Lahore
|
لاهور
|
|
Jakarta
|
|
Jakarta
|
جاكرتا
|
|
Dongguan
|
|
Dongguan
|
دونغ غوان
|
|
Seoul
|
|
Seoul
|
سول
|
|
Foshan
|
|
Foshan
|
فوشان
|
|
Chengdu
|
|
Chengdu
|
تشنغدو
|
|
Lima
|
|
Lima
|
ليما
|
|
Mexico
City
|
|
Mexico
City
|
مدينة مكسيكو
|
|
London
|
|
London
|
لندن
|
|
Tehran
|
|
Tehran
|
طهران
|
|
Bangalore
|
|
Bangalore
|
بنغالور
|
|
New
York
|
|
New
York City
|
مدينة نيويورك
|
|
Shenyang
|
|
Shenyang
|
شنيانغ
|
|
Wuhan
|
|
Wuhan
|
ووهان
|
|
Bogota
|
|
Bogota
|
بوغوتا
|
|
Ningo
|
|
Ningo
|
نينغو
|
|
Alkahirah
|
|
Cairo
|
القاهرة
|
|
Ho
Chi Minh City
|
|
Ho
Chi Minh City
|
مدينة هو تشي منه
|
|
Hong
Kong
|
|
Hong
Kong
|
هونغ كونغ
|
|
Nanjing
|
|
Nanjing
|
نانجينغ
|
|
Hanoi
|
|
Hanoi
|
هانوي
|
|
Changsha
|
|
Changsha
|
تشانغشا
|
|
Hangzhou
|
|
Hangzhou
|
هانجتشو
|
|
Hyderabad
|
|
Hyderabad
|
حيدر آباد
|
|
Baghdad
|
|
Baghdad
|
بغداد
|
|
Chennai
|
|
Chennai,
Madras
|
تشيناي أو مدراس
|
|
Arijad
|
|
Riyadh
|
الرياض
|
|
Rio
de Janeiro
|
|
Rio
de Janeiro
|
ريو دي جانيرو
|
|
Xian
|
|
Xian
|
شيان
|
|
Suzhou
|
|
Suzhou
|
سوجو
|
|
Krung
Thep
|
|
Bangkok
|
بانكوك
|
|
Singapore
|
|
Singapre
|
سنغافورة
|
|
Amdavad
|
|
Admedabad
|
أحمد آباد
|
|
Santiago
|
|
Santiago
|
سانتياغو
|
|
Shantou
|
|
Shantou
|
شانتو
|
|
Sankt
Peterburg
|
|
Saint
Petersburg, Leningrad
|
سانت بطرسبرغ أو لينينغراد
|
|
Harbin
|
|
Harbin
|
هاربين
|
|
Mzizima
|
|
Dar
es Salaam
|
دار السلام
|
|
Yangon
|
|
Yangon,
Rangoon
|
يانغون أو رانغون
|
|
Johannesburg
|
|
Johannesburg
|
جوهانسبرغ
|
|
Abidjan
|
|
Abidjan
|
أبيدجان
|
|
Iskandariya
|
|
Alexandria
|
الإسكندرية
|
|
Kolkata
|
|
Kolkata,
Calcutta
|
كلكتا أو كُلْكَتَّة
|
|
Ankara
|
|
Ankara
|
أنقرة
|
|
Surat
|
|
Surat
|
سورات
|
|
Ghaza
|
|
Gaza
|
غزة
|
|
Zhengzhou
|
|
Zhengzhou
|
تشنغتشو
|
|
Los
Angeles
|
|
Los
Angeles
|
لوس أنجلوس
|
|
Taipei
|
|
Taipei
|
تايبيه
|
|