主页
概述
特点
用法
语法
拼写
翻译


将英语翻译成民语

从英语到民语的在线电脑翻译器供您使用,免费。

   链接到翻译器

   说明:

     点击如上链接打开翻译器,输入用户名及密码,然后点击提交

            用户名:  english         密码:  english

      请预先把您电脑上的英文文档转换成微软Word“.docx”文档。
           如果文件是微软Word “.doc”格式,
                请务必将其转换成更新的微软
Word“.docx”文档。
                操作如下,打开文件。点击另存为 
                在保存类型对话框中,从下拉菜单中选最上面的选项: 
                    Word 文档(*.docx)。然后单击“保存”。
           如果文件不是微软Word文档,请务必先将其转换成微软Word文档。   
           提示:目前,翻译器翻译的文档最好在10页及10页以内。

                “500 error”消息框提示您的文件太长;请拆分成更小的文件。

      请从翻译器的对话框中浏览微软“.docx” Word文档列表,并选择。

          选择您想翻译到的民语版本:英语近似版,或发音拼写一致版。     
          对于两者的区别,请点击屏幕右上方的橙色
拼写按钮。
          如果不确定,请选择英语近似版,它的拼写最接近英语。

      点击开始翻译

      您将会看到请等待消息框。翻译的时间大约为10秒一页。

      当翻译完成,点击“翻译已生成:点击此处下载翻译文件”,
     
     随后在您的电脑中浏览并选择存储此文件的位置,
            点击“确定”。大约10秒内,文件会下载到您的电脑。
   
            接下来您可以翻译其他文件,或者点击“登出/退出”。

  编辑翻译

      在民语中,有两种或以上翻译的英文单词,民语翻译保留原词;
            它们都用黄色背景突出,所以编辑者必须做出选择。
            比如,英语“watch” 可以翻译成民语的“watch”(看移动的事物)
               或者
“wrist·clock”。 

      后续版本的翻译器会有下拉菜单列出选项供方便地选择。 
      此版本,有两种方法可供不会民语的人知道民语中的单词选项:
            1.点击页面下方的橙色“词典”按钮。确认已选择“In English”。
                在对话框中输入“watch”。
                    民语对于“watch”的两种翻译会立即出现。

               (这个方法不仅快,还可以快速地学习民语。而且免费。)                       民语对于会英语的人来说凭直觉就可获知,所以一般看一次便可记住。
            2.您可以付费请精通民语和英语的编辑者为您编辑。

编辑翻译

    在民语中有两种或以上翻译的英文单词,会用黄色背景突出,并且在其后的花括号“{ }”中列出所有民语翻译的选项,不同选项间有斜杠“/”分隔。所以,当编辑翻译文本时,请使用退格键(Backspace)删除此英语单词及不需要的民语翻译选项。

    示例:英语“My watch is slow.”翻译后为“My watch {watch / wrist·clock} is slow.”删除“watch {watch / }”,编辑后正确的翻译为“My wrist·clock is slow.”(英语单词“watch”意思是“look at something in motion”,如“watch television”,这也是“watch”在民语中的意思。)

    在绝大多数情况下,正确的选项显而易见。但是,如果有疑问,您可以将此英语单词输入在线词典(在此网站可免费使用),然后,民语及其清晰的解释会罗列出来。

    示例:  点击页面下方的橙色词典按钮。确认已选择“In English”。在对话框中输入“watch”。民语对于“watch”的两种翻译会立即出现。

    您可以付费请精通民语和英语的编辑者为您编辑。


    接受捐赠

      民语,包括其翻译器和词典是完全免费的,
          但是,这种语言创造自然是昂贵的,而且维护也需成本。我们对您任何的
               捐赠都不胜感激。 

          您的捐款一经使用,您的联系方式和款项信息即会从系统中被自动删除 。
          捐赠,请点击这里

自然地理词汇   地缘政治词汇   精神词汇   词典   造词法   学民语